春感

柳花衮雪春冥冥，溪风一夜吹为萍。
萍随风去渺流水，人生无根亦如此。
故山入梦草芊芊，半窗疏雨寒食天。
晓来白发稀可数，多少朱颜化黄土。
高原冉冉青烟斜，麦饭洒松能几家。
子规叫残金粟暮，茧纸兰亭已飞去。

译文

收起

柳絮如翻滚的雪片，春日天地昏蒙，溪风一夜之间把柳絮吹成了浮萍。
浮萍随风飘远消失在茫茫流水，人生没有扎根之处，也正如同这浮萍一般。
故乡的青山进入梦乡，岸边长满了茂盛绵密的青草，疏雨飘进半扇窗棂，正是寒食节的天气。
天亮后看自己的白发已经稀疏得可以数清，古往今来多少青春红颜都早已化作了黄土。
高原上青烟缓缓升起斜飘，寒食节把麦饭洒在松间祭祀，这样的人家又能剩几家？
子规啼尽天色已经日暮，兰亭真本写在茧纸上，早已经飘然远去不复存在。

注释

收起

衮雪形容柳絮纷飞如同白雪翻滚，“衮”通“滚”。
芊芊草木生长茂盛绵密的样子。
寒食中国传统节日，在清明节前一两日，古时禁火寒食，有扫墓祭祀的习俗。
麦饭用麦粒做成的粗饭，古时寒食节扫墓，常以麦饭祭祀先人。
金粟此处既可指金粟山，也暗指南宋帝后的陵寝，林景熙曾冒死捡拾南宋帝陵散落的遗骨，诗中暗含对故国陵寝的伤悼。
茧纸兰亭茧纸是用蚕茧制成的名贵纸张，王羲之《兰亭序》真本书写于茧纸之上，此处借指前朝的文脉与文物，暗寓故国沦丧之意。

赏析

展开

这首诗开篇即用比兴手法，以柳絮化萍随风飘零的春日景象起笔，自然引出“人生无根亦如此”的感叹，把身世漂泊之感寄寓在景物描写之中，紧扣“春感”的题旨。

接着诗人由春景转到寒食感怀，从自身白发稀疏的衰老，推及到“多少朱颜化黄土”，再延伸到故国灭亡后陵寝荒芜、无人祭祀的惨状，将个人的身世之悲和亡国的家国之痛浑然融合，意蕴沉郁苍凉。

结尾“茧纸兰亭已飞去”一句用典含蓄，以兰亭真本远去暗喻故国江山与文脉已经沦丧，不着一句直斥的言语，却将遗民的亡国之痛表现得深沉隽永，充分体现了宋末遗民诗委婉沉郁的艺术风格。

创作背景

展开

林景熙是南宋末年著名诗人，南宋灭亡后他隐居山林，拒不仕元，坚守遗民气节。

这首诗是入元之后，诗人在寒食节感怀身世、伤悼故国时所作，诗中融合了身世飘零之感与亡国破家之痛，是南宋遗民诗的代表性作品。