秋夜
片月相随过竹居，风生荷叶酒醒初。
窗扉半掩秋虫急，犹有残灯守故书。
窗扉半掩秋虫急，犹有残灯守故书。
一轮孤月一路相伴，送我经过竹林边的居所，清风吹动荷叶，我刚刚从宿醉中醒来。
门窗半掩，秋虫的鸣声格外急促，只有一盏残灯静静陪伴着案上的旧书。
译文
收起注释
收起- 片月指孤月，也可指半圆形的缺月。
- 竹居筑于竹林旁的居所，这里指诗人隐居的住所。
- 故书旧书，此处一语双关，既指旧日留存的书籍，也暗含对故国典籍的珍视，呼应诗人南宋遗民的身份。
赏析
展开
这首小诗通篇以景寄情，意境清幽，意蕴深沉，将诗人的隐逸生活与遗民心境融合得不着痕迹。
开篇两句从行迹写起，明月相随，风动荷叶，酒醒初醒，勾勒出诗人闲散又寂寥的隐居日常，清淡的笔触已经透出清冷孤高的氛围。后两句转写室内场景，窗扉半掩，秋虫哀鸣，以声衬静，更显秋夜的寂静凄清。
末句“犹有残灯守故书”是全诗的点睛之笔，一个“守”字将残灯拟人化，残灯守故书，实则是诗人在山河易代之后，坚守气节、守护故国文化初心的自我写照，情韵含蓄，余味无穷，读来令人动容。
开篇两句从行迹写起，明月相随，风动荷叶，酒醒初醒，勾勒出诗人闲散又寂寥的隐居日常，清淡的笔触已经透出清冷孤高的氛围。后两句转写室内场景，窗扉半掩，秋虫哀鸣，以声衬静，更显秋夜的寂静凄清。
末句“犹有残灯守故书”是全诗的点睛之笔，一个“守”字将残灯拟人化，残灯守故书，实则是诗人在山河易代之后，坚守气节、守护故国文化初心的自我写照，情韵含蓄，余味无穷，读来令人动容。
创作背景
展开
林景熙是南宋末年著名爱国诗人，南宋灭亡后，他拒绝出仕元朝，隐居故乡平阳，以气节自守，终身不仕。
这首《秋夜》便是他隐居期间，记录日常秋夜生活、抒发内心情志的作品，是其晚期隐居诗作的典型代表。
这首《秋夜》便是他隐居期间，记录日常秋夜生活、抒发内心情志的作品，是其晚期隐居诗作的典型代表。