宿台州城外

林景熙 · 宋代

荒驿丹丘路,秋高酒易醒。
霜增孤月白,江截乱峰青。
旅雁如曾识,哀猿不可听。
到家追此夕,三十五邮亭。

译文

收起
荒僻的驿馆坐落在通往丹丘的路上,秋高气爽之时饮酒很容易清醒。
秋霜浸染让孤月显得更加洁白,江水横截而过把错落的青峰隔开。
途中的旅雁好像曾经和我相识,哀猿的啼声凄切让人不忍卒听。
等我到家之后回想今夜的羁旅,已经走过了三十五处邮亭。

注释

收起
  • 荒驿荒僻的驿站,是古代供旅人途中休息、换马的处所。
  • 丹丘传说中神仙居住的地方,此处代指台州一带的山水胜地。
  • 邮亭古代沿途设置的供传递文书的人和旅客歇宿的馆舍,此处代指驿路里程。

赏析

展开
这首诗以清冷的秋景层层烘托羁旅愁思,炼字极为精妙,颔联的“增”“截”二字笔力千钧,将霜月江峰的景致写得极富动态感,清冷孤峭的画面恰好衬出诗人遗民身份下的孤寂心境。

全诗前六句全是实写眼前景、耳中声,将旅途中的漂泊无依之感层层铺垫,末句忽然跳转到到家后回望今夜的虚写场景,把当下的愁绪拉长到未来的追忆之中,将归心似箭与路途迢递的矛盾感写得入木三分,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋末爱国诗人林景熙的羁旅代表作,创作于南宋灭亡之后,诗人漂泊浙东一带的时期。

当时林景熙以遗民身份往来于台州、温州等地,探访故旧、凭吊宋陵,在一个秋夜停宿在台州城外的驿馆中,满目秋景触动了积压已久的漂泊之愁与乡思,于是写下这首诗作。