华州周大夫宴席

李商隐 · 唐代

郡斋何用酒如泉,饮德先时已醉眠。
若共门人推礼分,戴崇争得及彭宣。

译文

收起
在郡守的府斋之中何需用酒多如泉涌,我早先就因感念您的恩德已然沉醉眠息。
如果您要和门下的弟子推重礼度名分,戴崇哪里比得上品性端方的彭宣呢?

注释

收起
  • 郡斋郡守府中的公斋书房,是古代地方长官办公兼宴居的场所。
  • 饮德领受恩德,这里指感念主人的厚意与德政,并非指饮酒沉醉。
  • 礼分礼数、名分,指依品性亲疏划定的礼遇等级。
  • 戴崇、彭宣二人都是汉代名儒张禹的弟子,戴崇性格随和,常陪张禹宴饮嬉乐,彭宣为人恭谨刚正,张禹对二人施以不同的礼遇,后世常以二人代指不同品性的门下士人。

赏析

展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌痕迹,跳出了普通宴饮诗铺陈酒宴乐事的俗套,立意十分精巧。

开篇两句直接点题,说不必依赖如泉的美酒,主人的知遇之德早已让自己心神沉醉,先一步抬高了主人的品格,也显露出诗人不耽口腹之欲的清高气节。后两句活用汉代张禹待门下二士的典故,自比持守正道的彭宣,暗喻周大夫对自己的特殊礼遇远超旁人,既委婉表达了深切的感激,也暗中表明了自己立身清正的志向,措辞得体含蓄,用典精工贴切,是李商隐应酬类诗作中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是李商隐供职于华州刺史周墀幕府时期的作品。

周墀当时以检校工部尚书的身份出镇华州,对深陷仕途困境的李商隐多有提携照拂,这首诗便是李商隐受邀参加周府宴席时所作的酬谢之篇。