酬潘景玉

读史双眸夜烱然,一声江雁落灯前。
马非汗血材终下,木或青黄性不全。
风月未容诗入务,乾坤应许酒为年。
寒城日出无穷事,老耳山中独听泉。

译文

收起展开
夜里研读史书双目明亮有神,一声江雁的啼鸣悠悠落到灯前。
骏马若不是千里汗血宝马,材质终究属于下等;树木若青黄杂糅,本性就难以保全。
清风明月的清景不容我把世俗杂务写入诗中,天地之间正容许我以饮酒消磨岁年。
寒城日出之后世间有无数纷繁俗事,我垂老的双耳只愿在山中独自聆听清泉的声响。

注释

收起展开
  • 烱然明亮有神的样子,“烱”同“炯”。
  • 汗血指汗血宝马,古代传说中能日行千里的名贵骏马,这里代指出类拔萃的人才。
  • 乾坤原指天地,此处代指世间、天下。
  • 酒为年以饮酒度日打发岁月,指代隐居不问新朝俗务的生活状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇暗寓南宋遗民的守节之志,无一字直白呼喊故国之思,却处处藏着沉郁坚贞的遗民心绪。

首联以夜读史书、灯前闻雁的清冷场景开篇,孤雁落灯的意象暗合易代之后遗民群体孤寂无依的心境。颔联以马、木为喻,既嘲讽了改朝换代之际失节出仕的趋炎附势之徒,也直白表明了自己坚守本心不肯同流合污的立场。颈联转向自身的人生选择,以诗酒风月的隐逸姿态,主动拒绝与新朝的世俗事务产生牵连。尾联以寒城的万千俗事和山中独自听泉的悠然状态形成鲜明对比,将所有对世事的疏离、对自由本心的坚守,都收束到听泉这一孤清淡远的意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初著名遗民诗人林景熙的酬答作品,收录于其文集《霁山集》中。

南宋灭亡之后,林景熙隐居不仕,长期往来于浙东山水之间,与同样坚守遗民气节的友人潘景玉多有诗文唱和,这首诗便是他回应友人赠诗、明述自身心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: