推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
荆山
荆山
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
压河连华势孱颜,鸟没云归一望间。
杨仆移关三百里,可能全是为荆山。
山水
写山
写鸟
译文
收起
展开
荆山横跨黄河、连接华山,山势高峻巍峨,飞鸟隐没、浮云归岫的景致全都收在一望之间。
汉代楼船将军杨仆曾经奏请朝廷将函谷关向东迁移三百里,莫非全然是为了这座雄奇的荆山?
纠错
注释
收起
展开
孱颜
同“巉岩”,形容山势高峻巍峨的样子。
杨仆移关
汉代典故,楼船将军杨仆祖籍新安,耻于身为关外民,于是上书汉武帝,请求将原在灵宝的函谷关东移三百里至新安,得到朝廷准许。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗开篇笔力雄健,没有细碎的景物描摹,直接以“压河连华”四字勾勒出荆山横绝山河的磅礴气势,将天地间飞鸟隐没、浮云往来的阔大景象都纳入一望视野,尽显名山的雄浑格局。
后两句以反问语气活用汉代移关的典故,没有直白的议论,就把荆山在历史地理格局中的核心地位凸显出来,语带调侃却暗含深沉的历史感慨,全诗篇幅极短却笔力扛鼎,是李商隐咏史诗中以小见大的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是李商隐所作的咏史七绝,大致创作于诗人青年时期游历关中虢州一带的行程中。
诗中所咏的荆山位于今河南灵宝境内,是传说中黄帝铸鼎的上古名山,也是汉代函谷关迁移事件的核心地理依托,诗人途经此地览古观形胜,兴发感慨而写下这篇作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04