溪行

林景熙 · 宋代

风高余暑尽,独策兴悠然。
野色延幽步,秋声入暮年。
日斜禽影乱,水落树根悬。
回首故人远,城笳吹夕烟。

译文

收起
秋风劲起,残余的暑气完全消散,我独自拄着拐杖出游,兴致悠然安闲。
郊野苍茫的秋色牵引着我幽静的步履,凄清秋声侵入我垂暮之年的心怀。
夕阳西斜,归巢禽鸟的身影错落纷乱,秋水退落,岸边的树根裸露悬垂。
回头遥望,旧日故交已经天各一方遥远难寻,城头的笳声飘荡在傍晚的烟霭之间。

注释

收起
  • 独策独自拄着拐杖。策,原指拐杖,这里作动词,指拄着拐杖。
  • 延幽步牵引着幽静安闲的步履。延,延引、牵引。
  • 水落指秋季进入枯水期,河流水位下降。
  • 城笳城头上吹奏的笳声。笳是古代北方的管乐器,多在军中使用,此处泛指城头的号角。

赏析

展开
这首诗是南宋遗民写景抒怀的典型作品,整体风格清寂苍劲,情感含蓄深沉。

首联点明出行的时令与心境,秋风消去余暑,诗人拄杖闲游,表面写兴致悠然,内里暗隐身世飘零的落寞,奠定了全诗清冷苍凉的基调。颔联情景交融,野色牵引脚步,秋声触动暮年,将国亡后的迟暮之感自然融入秋景,不着痕迹却意蕴深沉。

颈联写景极为精警,日斜禽乱、水落根悬,既是秋日溪行的真实景物,又暗喻亡国之后天下动荡、社稷倾覆的乱局,比兴寄托的意味十分深远。尾联收束抒情,故人云散,笳声起于夕烟,将对故国故人的思念融入苍茫暮色,余韵悠长,把遗民的沧桑之感表达得含蓄动人,没有直白的愤激之语,却更见沉郁悲凉的力量。

创作背景

展开
林景熙是南宋末年著名爱国诗人,宋室灭亡后,他拒绝元朝征召,终身隐居浙东山水之间,以遗民身份终老。

这首《溪行》是他隐居期间,漫游溪上途中所作,寄寓了身经国破家亡之变后的沧桑之感与怀旧之情。