夜意

林景熙 · 宋代

澹然无一事,至乐在书床。
老石栖云定,疏松过雨香。
砧清秋巷迥,灯白夜堂凉。
此意无人会,重城醉梦乡。

译文

收起
心境恬淡安闲没有俗事纷扰,最大的乐趣就在这堆满书籍的闲居处所。
古老的岩石上云雾安然栖止,疏松经过雨水冲刷更散发出阵阵清香。
捣衣砧声清冷淡秋街巷悠远,昏白灯光让夜堂更透出丝丝清凉。
这份清幽淡远的心境没人领会,我身居重城独自沉醉在无扰的梦乡。

注释

收起
  • 澹然恬淡平静、不被俗事扰乱的样子。
  • 至乐最大的快乐。
  • 书床指摆放书籍的卧榻或坐具,这里代指闲居读书的处所。
  • 栖云停栖在岩石上的云雾。
  • 捣衣石,这里代指秋夜捣衣的声音。
  • 悠远、深远。
  • 重城指城郭重叠,此处指诗人身居的城镇。

赏析

展开
这是一首意境清寂的隐逸佳作,全诗围绕题中"夜意"展开,将心境与秋景完美融合,浑然一体,格调淡远,意味深长。

首联直接破题,开宗明义点出诗人澹然忘机、以读书为至乐的隐居心境,语句平实自然,却格调高远,一下子奠定了全诗清寂闲淡的基调。

颔联与颈联铺写秋夜景致,老石栖云安定不动,疏松经雨清香暗浮,砧声清冷衬得秋巷悠远,灯光泛白映得夜堂生凉。四句景语全是情语,把秋夜的清幽绝俗刻画得入木三分,也暗合了诗人淡泊孤高的人格气质,情景交融不着痕迹。

尾联收束点题,"此意无人会"一句暗透出诗人作为南宋遗民,坚守气节不与新朝合作的孤独感,末句收束于醉乡,将这份不被理解的孤独化为恬淡的坚守,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
林景熙是南宋末年著名爱国诗人,南宋覆亡后,他拒绝元朝征召,隐居浙东山林,以气节自守。

这首五言律诗是作者隐居期间,于秋夜有感而作,记录了闲居隐居的心境,以及秋夜所见的清幽景致。