天台隐者

俗驾不曾到,瘦筇时复携。
肺肝清涧饮,鬓发老岩栖。
野巷犹鸡犬,春城自鼓鞞。
未应人世外,别有武陵溪。

译文

收起展开
世俗的车马从不到达这里,隐者时常拄着瘦竹拐杖往来徜徉。
清冽的山涧水涤荡着他的肺腑,长年栖居在山岩之间鬓发也渐渐斑白。
山野小巷里还留存着寻常鸡犬的生息,春日城中却兀自响起战鼓的声响。
想来在这人世之外的清净天地里,不必再另外找寻像武陵溪那样的避世桃源。

注释

收起展开
  • 俗驾世俗人所乘的车马,代指尘世俗人。
  • 瘦筇筇是竹的一种,质地坚韧宜于作杖,瘦筇即指竹制拐杖。
  • 岩栖指居住在山岩洞穴之中,形容隐居山野的生活状态。
  • 鼓鞞亦作鼓鼙,指古代军中所用的战鼓,此处代指元军的武力统治。
  • 武陵溪用陶渊明《桃花源记》的典故,代指避世隐居的理想乐土。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法塑造了天台山隐者的高洁形象,前两联铺陈隐者远离尘嚣的山居日常,饮涧水、栖岩穴,全然不被世俗纷扰所侵,清高气节跃然纸上。

颈联以山野隐处的安宁鸡犬,和城中震耳的战鼓形成强烈对比,暗寓了宋亡之后市井遍地兵戈的现实,将隐逸主题和时代痛感紧密结合,跳出了普通隐逸诗的闲适格局。

尾联反用桃花源的典故,点明天台山这片清净的隐居之地,本身就是遗民们安放精神的武陵溪,不必再向外找寻,寄寓了诗人宁守山林不仕新朝的坚定民族气节。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人林景熙的后期作品,收录于其文集《霁山集》。

林景熙作为南宋遗民,终身不仕元朝,多游历浙东山水,结交隐逸之士,这首诗便是他探访天台山隐士之后所作,寄寓了自身的遗民气节与对清净避世理想的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: