栝城

寒芒曾动少微星,一水溶溶叠嶂横。
落日渔舟吹远笛,断烟戍屋带荒城。
沙鸥欲近如招隐,关树无多亦厌兵。
却忆莺花亭外路,太平箫鼓沸春声。

译文

收起展开
清寒的光芒曾触动天上象征隐士的少微星,一江柔波缓缓流淌,两岸层峦叠嶂横亘眼前。
落日余晖里渔舟上飘来悠远的笛声,断续的炊烟缭绕着戍守的老屋,环抱着荒废的古城。
沙鸥想要靠近游人,仿佛在招引我归隐林泉,关隘边的树木所剩无几,也像是早已厌恶了连年的兵戈。
我不由得想起昔日莺花亭外的道路,太平年月里箫鼓喧阗,满是热闹沸腾的春日欢歌。

注释

收起展开
  • 栝城古地名,即处州,治所在今浙江丽水,因栝苍山得名。
  • 少微星星官名,古代星象学说认为它象征隐居不仕的贤士,此处暗指宋亡后不肯出仕新朝的遗民群体。
  • 溶溶河水缓缓流动、水波荡漾的样子。
  • 叠嶂重重叠叠的连绵山峰。
  • 戍屋驻守兵士居住的营垒房屋。
  • 招隐引导、召唤人归隐山林,不参与世俗事务。
  • 厌兵厌恶连年的战争兵乱。
  • 莺花亭栝城当地的古亭,是南宋时游人游春赏景的知名名胜。

赏析

收起展开
这首诗以战后栝城的荒寂景象为核心层层铺垫,将南宋遗民的故国之思抒发得沉郁婉转,毫无直露叫嚣的刻意感。

诗的前六句全写眼前实景,清冷的星芒、荒横的山水、断续的笛声、残烟环绕的戍屋荒城,还有似解人意的沙鸥、厌战的关树,都以拟人化的手法将无生命的景物染上浓重的悲世色彩,把战乱之后民生凋敝、万物失所的境况写得入木三分。末尾两句笔锋陡然一转,从眼前荒景跳转到对南宋太平年月春日盛景的追忆,今昔强烈对比之下,既藏着诗人对故国的深切怀念,也暗含了对战乱的憎恶、对太平生活的由衷向往,情感真挚沉厚,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人林景熙以南宋遗民身份,游历处州(古称栝城,今浙江丽水一带)时所作。

当时南宋刚被元朝灭亡不久,栝城历经多年战乱洗劫,昔日繁华荡然无存,只剩满目疮痍的荒芜景象,诗人身经家国巨变,触目兴怀写下这篇感时伤世的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: