答唐玉潜

畎亩孤心老未衰,一篱瘦菊一瓢诗。
黄埃赤日谩多事,苍狗白云能几时。
山酒柏香春寿母,桉书芸冷夜呼儿。
横琴妙在无弦处,何必知音有子期。

译文

收起展开
身居乡野的孤高心境到老也未曾衰颓,相伴我的是一篱清瘦秋菊与满瓢的清吟诗句。
红尘烈日下世人徒劳奔波诸多俗事,世事如白云苍狗变幻无常这般光景又能持续几时。
春日里酿好带着柏香的家酿美酒为母亲祝寿,夜晚在案头芸香消散的旧书旁唤儿一同温习典籍。
横置古琴的妙趣本就在不落形迹的无弦之处,又何必非要等待钟子期那样的知音才能领会深意。

注释

收起展开
  • 畎亩原指田间田地,这里代指隐居乡野的生活。
  • 谩通“漫”,徒然、白费力气的意思。
  • 苍狗白云即白云苍狗,出自杜甫《可叹》诗,比喻世事变幻无常,兴衰不定。
  • 桉书桉通“案”,指放置在案头的书籍。
  • 芸冷芸是芸草,古人常将其放在书页间防蛀,芸冷指书籍久未翻动,芸香已经消散。
  • 子期即钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音,后世常用来代指完全理解自己心志的知己。

赏析

收起展开
这首诗是宋遗民群体的心迹写照,通篇没有直白抒发亡国之痛,却将坚守气节、不与新朝权贵同流合污的情志完全融入日常隐居生活的描摹之中。开篇以乡野孤心、瘦菊瓢诗自况,清苦却高洁的隐士形象跃然纸上,没有丝毫刻意标榜的痕迹。

颔联点破俗世追名逐利的虚妄,感叹世事变幻如白云苍狗,暗含对元初官场乱象、世俗奔竞之风的鄙夷。颈联描摹春日寿母、夜下呼儿的天伦之乐,将隐居生活的温情与安闲写得真切动人,可见诗人所追求的从来不是空洞的气节名声,而是发自本心的自适生活。尾联化用陶渊明无弦琴的典故,点明自己追求的是超越形迹的精神意趣,不必借世俗知音来证明自身价值,将全诗的境界推向高旷悠远的层次,余味无穷。

创作背景

收起展开
林景熙是宋末元初著名的爱国遗民诗人,南宋灭亡后他拒绝出仕元朝,隐居于浙东乡间,以诗文往来结交同样坚守民族气节的隐士友人。

唐玉潜即唐珏,是与林景熙同郡的宋末义士,曾冒险收葬南宋帝后遗骸,二人交情深厚,这首诗便是林景熙收到唐珏寄赠的诗文后,酬答友人、明述心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: