辟雍

冠带百年梦,昔游今重嗟。
璧池春饮马,槐市暝藏鸦。
堂鼓晨昏寂,廊碑风雨斜。
石经虽不火,岁岁长苔花。

译文

收起展开
身着冠带的大宋承平旧梦已远去百年,往日的旧游之地如今重访只剩满心嗟叹。
昔日太学的璧池边春日曾可供人饮马,如今太学旁的槐市到黄昏已栖满寒鸦。
往日厅堂里晨昏敲响的鼓点早已沉寂,廊下的古碑在风雨中斜立满是斑驳痕迹。
刻在石上的儒家经典虽未遭战火焚毁,却年复一年地长出了层层青苔野花。

注释

收起展开
  • 辟雍本为西周天子设立的皇家大学,后世用来代指国家最高学府,这里特指南宋的太学。
  • 冠带古代士人和官员的正式服饰,这里代指宋朝的仕宦生涯与已经逝去的承平岁月。
  • 璧池太学四周环绕的圆形池沼,又称泮池,是古代太学的标志性建筑。
  • 槐市汉代长安太学附近的集市,因沿途遍植槐树得名,后世诗文里常用来代指太学。
  • 石经刻在石碑上的儒家经典文本,古代太学多立石经作为官方认定的经典标准版本。

赏析

收起展开
这首诗通篇以今昔对照为核心手法,全程没有直接提及亡国的伤痛,却每一处细节都透出物是人非的沉郁悲怆,将遗民的故国之思藏于看似平淡的景物描写之中。

全诗以开篇的“重嗟”二字总领全部情绪,从记忆里春日璧池的旧游场景,转到眼前黄昏寒鸦栖树的荒凉实景,再以鼓点消寂、古碑斜立的细节层层推进,最后以石经上年年生长的苔花收束,冷寂的画面里满是岁月流逝、故国不再的沉痛,笔法冲淡而情感厚重,是宋末遗民怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋灭亡之后,是宋末遗民诗人林景熙重游故宋京师最高学府辟雍旧址时创作的怀古作品。

林景熙作为坚守气节的南宋遗民,入元之后拒不接受元朝的征召出仕,常年辗转于江南各地凭吊南宋旧迹,将深藏的故国之思、黍离之悲寄寓于诗文创作之中,这首诗便是他探访荒废已久的宋代太学之后写下的伤怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: