拜岳王墓

寥落一抔在，英雄万古冤。
孤忠悬白日，遗恨寄中原。
树老残霞澹，尘深断碣昏。
东南天半壁，往事泣寒猿。

译文

收起

寥落的岳王坟只剩一抔黄土仍在，英雄蒙冤的憾事传唱万古令人心酸。
孤贞的忠魂如同白日一样昭悬天地，未竟的报国遗恨都寄托给失陷的中原。
老树伫立天边残霞颜色浅淡，墓碑久被尘封，断碣早已字迹昏黯。
当年南宋仅存东南半壁江山，如今旧事已逝，只引得寒猿声声哀泣。

注释

收起

一抔一捧，此处代指坟墓，一抔土即坟墓，抔音póu。
孤忠指忠贞不渝、忧国忘身的臣子，这里指岳飞。
澹通“淡”，指霞光颜色浅淡。
断碣断裂残损的石碑，碣是圆顶的石碑，此处指岳墓前的碑刻。
天半壁指南宋偏安江南，仅存半壁江山。

赏析

展开

这首凭吊诗开篇就奠定了沉郁悲壮的基调，将眼前坟茔的寥落，与英雄蒙冤的万古不平对举，反差强烈，开篇就极具震撼力。

颔联直抒胸臆，以“白日”比“孤忠”，既写出岳飞忠昭日月的品格，也点出他志复中原而未成的千古遗恨，赞颂与痛惜交织，情感真挚沉厚。

颈联宕开写景，老树、残霞、深尘、断碣，勾勒出岳墓荒凉萧瑟的氛围，情景交融，将诗人凭吊时的悲凉心境融化在景物之中，含蓄蕴藉。

尾联收束全篇，将岳飞的遗恨与南宋亡国的现实融为一体，东南半壁已然倾覆，只留往事引得寒猿哀泣，把对岳飞的痛惜和对故国的哀思结合得浑然一体，余味悠长，沉恸感人。

创作背景

展开

林景熙是南宋末年著名诗人，南宋灭亡后隐居不仕，以遗民自居终生。

这首诗是诗人拜谒岳飞墓时所作，岳飞被秦桧诬陷冤杀，终身收复中原的志向未能实现，诗人凭吊岳墓，既痛惜岳飞的千古奇冤，也寄寓了自己对故国沦亡的深沉悲慨。