推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宫辞
宫辞
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。
落花
流水
山水
译文
收起
展开
君王的恩宠如同流水一般向东逝去,得到恩宠时担忧宠爱转移,失去恩宠时又满心愁闷。
不要在酒筵之前弹奏《花落》的曲子,萧瑟的凉风就已经吹到了宫殿的西头。
纠错
注释
收起
展开
忧移
担忧恩宠转移,即担心君王的宠爱移情到他人身上。
尊前
尊同“樽”,是古代的盛酒器具,尊前即酒筵之前。
花落
指古笛曲《梅花落》,曲调多蕴含伤春怨别的凄苦意味。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以流水比喻君恩,直接点出君恩流动性极强、难以长久把握的核心特质,将宫妃得宠时患得患失、失宠时凄苦无依的复杂心态描摹得入木三分。
全诗最妙在末句的隐喻手法,以“凉风”暗喻君王的冷落与遗弃,没有直白的怨怼之语,却将失宠的寒凉意味渲染得淋漓尽致。李商隐跳出了普通宫怨诗的窠臼,借宫妃的遭际映射出晚唐时期广大士人在党争倾轧之下,祸福无常、进退失据的普遍生存困境,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐文宗开成年间,当时李商隐身处长安,深陷牛李党争的复杂政治漩涡,仕途沉浮不定。
诗人借传统宫怨题材寄寓自身对君臣遇合、仕途升沉的深刻体悟,并非单纯描摹宫中女子的哀怨情态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04