虎丘寺

突兀僧房倚翠微,金精幻虎霸图非。
琼田万顷山如涌,铁壁千寻泉自飞。
堂在经声通老石,楼开塔影落秋衣。
千年幽独嗟谁氏,断刻苔深带夕晖。

译文

收起展开
高耸的僧房依傍着青翠的山岚,传说中金精化虎的旧事早已消散,当年吴王的霸业也成了过往云烟。
万顷平野之上群山如浪涛翻涌,千仞高的铁壁般山崖间清泉凌空飞泻。
尚存的古堂里诵经声传向古老的山石,推开楼窗,虎丘塔的影子落在秋日的衣襟上。
千年以来这般幽寂孤清的境况该为谁叹惋,断碑上的刻字隐没在青苔深处,笼罩着沉沉的夕晖。

注释

收起展开
  • 突兀高耸险峻的样子。
  • 翠微青翠缥缈的山间雾气,也代指青葱的山峦。
  • 金精幻虎虎丘的经典得名传说,相传吴王阖闾下葬后,有金精化为白虎蹲在坟头,虎丘因此得名。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容山崖极高。
  • 断刻指断裂残缺的古碑刻石,多为前代遗留的旧物。

赏析

收起展开
这首诗是宋末遗民咏怀古迹的代表性作品,笔力苍劲,意境沉郁,将山水描摹与历史慨叹融为一体。

诗歌前两联先写虎丘的雄奇景观,起句点出僧房依山势而立的形态,紧接着用吴王霸业消散的典故暗寓朝代更迭的沧桑感,颔联以动写静,将群山涌动、飞泉溅落的壮阔画面铺展在读者眼前,笔势极为开阔。

颈联转写寺中近景,经声、塔影两个意象一虚一实,烘托出古寺清寂悠远的氛围,尾联收束到怀古的核心情绪,诗人对着长满青苔的断碑残刻,在落日余晖中叹惋千年幽独,暗寓了宋亡之后遗民群体无有知音的孤愤心境,余味苍凉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于林景熙的诗文集《霁山集》,是宋亡之后诗人漫游吴越故地时所作。

虎丘位于今江苏苏州,相传春秋时吴王阖闾葬于此地,有白虎蹲踞坟头的传说,历来是文人凭吊怀古的名胜。作为坚守气节的宋遗民,林景熙登临此地,触景生情,将历史兴亡之慨与自身的故国之思融入景物描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: