金山寺

吴楚风烟画里看,中流树色拥禅关。
一星化石江成陆,双塔摩空寺裹山。
衲寄云林清海怪,泉移蛟窟照僧闲。
千年天堑今如掌,寂寞寒潮自往还。

译文

收起展开
吴楚两地的烟景风光如同在画卷中展观,江心的葱茏树色环抱着金山寺的禅门。
传说一星坠落化为江中巨石,滔滔江水如今已成陆地,两座高塔直插云霄,整座古寺仿佛被青山包裹。
高僧栖居在云林深处,能镇住海中的精怪,古泉从蛟龙潜藏的窟址移来,映照着僧人的闲适岁月。
千年以来的长江天险如今平易得如同掌中之物,只有寂寞的潮声依旧独自来来往往。

注释

收起展开
  • 吴楚泛指长江中下游一带,是古代吴国、楚国的疆域范围。
  • 禅关禅门,这里代指金山寺的寺门与整个寺院区域。
  • 一星化石金山当地的传说,古时曾有陨星坠落江中化为巨石,即金山脚下著名的石排。
  • 双塔金山旧有的东西两座浮屠,是古代金山的标志性建筑。
  • 衲原本指僧人的百衲衣,这里代指金山寺的僧人。
  • 蛟窟传说中蛟龙潜藏栖息的深水洞窟。
  • 天堑天然形成的壕沟,这里特指长江,历史上长江长期被视为阻隔南北势力的天险。

赏析

收起展开
这首诗是宋末遗民山水咏怀诗的代表作,全篇以金山寺为核心载体,将写景、用典、怀古与家国沧桑之感完全融为一体,毫无割裂痕迹。

首联从大处落笔,将吴楚千里风光收于画卷般的视野中,精准点出金山孤悬江心的独特地理位置,画面开阔气韵沉雄。颔联巧用本地掌故,写出沧海桑田的地理变迁,“寺裹山”三字更是精准抓住金山寺建筑依山而建、几乎与山体完全融合的特色,成为后世形容金山的经典名句。颈联转向寺内方外生活的悠然闲适,以僧人的自在无拘反衬世间已经发生的天翻地覆的巨变。尾联收束到全诗的核心感慨,昔日作为南宋王朝最后屏障的长江天险,如今早已失去防御作用,只剩亘古不变的寒潮独自往来,全诗没有一字直接提及亡国,而黍离之悲、易代的落寞感已经溢于言表,沉郁的力量直透纸背。

创作背景

收起展开
林景熙是宋末元初著名的爱国遗民诗人,南宋灭亡之后他隐居不仕,往来于吴越山水之间,四处凭吊前朝遗迹,始终坚守气节不与新朝合作。

这首《金山寺》是他游历镇江金山寺时所作,当时宋元易代已久,昔日作为南宋半壁江山防御屏障的长江天险,早已失去了南北阻隔的作用,诗人登临古寺俯仰今昔,家国沧桑之感油然而生,便写下这首沉郁苍凉的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: