楚吟

李商隐 · 唐代 · 诗

山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流。
楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁。

译文

收起
山上的楚地离宫连着层层高楼,楼前宫畔的暮色里江水悠悠向东奔流。
辽阔的楚天之下黄昏时分飘着濛濛细雨,就算宋玉原本没有愁绪,身处此境也会自然而然生出愁怀。

注释

收起
  • 离宫古代帝王在都城之外修建的行宫,这里指战国时期楚国遗留的行宫遗迹。
  • 楚天楚地的天空,泛指古时楚国所辖的长江中下游一带的广阔空域。
  • 长短形容楚天辽阔无边,也可指黄昏的雨丝断断续续、连绵飘洒的状态。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,相传他所作《九辩》开篇即抒发悲秋感怀的愁思,后世常将其作为文人怀才不遇的典型代表。

赏析

展开
这首七绝是李商隐咏史抒怀类作品的代表,前三句全程铺陈景物,层层递进渲染氛围:从高处的离宫层楼,延伸到楼畔奔流的暮江,再铺展到整个楚天之下的黄昏烟雨,空间维度不断拉开,清冷苍茫的怅惘感也随之层层加码。

末句引入宋玉的典故却翻出了新意,没有沿袭传统“宋玉多愁”的旧说,反而提出“就算宋玉本无愁,见此凄清之境也必然生愁”的全新表达,把景物自带的感染力推到极致,实则是将自己半生漂泊、抱负难伸的沉郁愁思完全投射到古迹与古人身上,通篇没有直写自身愁绪,却处处愁思漫溢,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时李商隐受聘跟随桂管观察使郑亚远赴桂林任职,途经楚地旧境,凭吊古代楚国行宫遗迹。

此时的李商隐深陷牛李党争的漩涡,多年仕途沉沦,辗转漂泊于各地幕府,壮志难酬的郁积已久,看到楚地苍茫萧瑟的暮景,联想到千年前同样怀才不遇的楚国文人宋玉,便写下这首吊古抒怀的短章。