江心寺

佛借龙宫五百年,平分城树与村烟。
丛林忽涌中流地,双塔曾擎半壁天。
石色带云笼客袖,磬声和月落渔船。
袈袍不限侵门水,十载何人坐象筵。

译文

收起展开
佛地仿佛借居龙宫已有五百年岁月,将城中林木与村落烟景平分揽入怀中。
葱郁的佛刹丛林忽然从江心奔流之地涌出,两座古塔曾经高高擎住半壁云天。
山石的清色裹着云气笼罩了游人的衣袖,磬声伴着月光轻轻飘落到江边的渔船上。
僧人的袈裟从来不会被漫入寺门的江水所限制,历经十年战乱如今还有谁能在此端坐讲经?

注释

收起展开
  • 龙宫神话传说中龙王的居所,这里用来比喻江心寺地处瓯江江心,如同海中龙宫一般。
  • 中流地江水流淌的江心陆地,指江心寺所在的江心孤屿。
  • 擎向上托举。
  • 磬古代佛寺中敲击的鸣器,用玉或石制成,诵经斋会时敲击。
  • 象筵原指用象牙装饰的坐席,这里代指高僧讲经说法的法座。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通的题咏寺院之作,没有停留在描摹景物的层面,而是将古寺的历史沧桑与遗民的故国之思融为一体。

首联以奇幻的想象开篇,将江心寺的悠久历史与独特的江心地理位置点出,笔力空灵。颔联气势雄阔,写孤屿涌现在中流、双塔撑持云天的景象,暗喻南宋末年士人曾经支撑社稷的峥嵘气骨。颈联转写清寂的实景,云气笼袖、磬声随月,意境幽远清冷,暗合诗人易代之后孤寂落寞的心境。尾联收束到感喟当下,江水漫寺、法筵无人的描写,暗指宋亡之后文脉零落、故国不再的深沉悲慨,全诗无一字直写亡国,而黍离之悲溢于言表,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末爱国诗人林景熙的晚年作品,创作于南宋灭亡之后。

林景熙作为南宋遗民,隐居不仕元廷,曾往来于浙东山水之间,温州江心寺是瓯江中心的千年古刹,历来是文人咏叹的名胜,诗人登临此地时,江山易代的沧桑感与古寺的悠远历史相触发,便写下了这首寄寓深沉的咏寺名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: