次翁秀峰

花柳湖西别此翁,十年鬓雪忽重逢。
唐陵愁问永和帖,楚水梦闻长乐钟。
黄嬭秋灯余旧癖,素侯野服拜新封。
世情云雨何时了,千古青青太玉峰。

译文

收起展开
当年在湖西花柳掩映下与您作别,十年过去鬓生白发竟意外重逢。
对着前朝帝陵愁谈永和年间的兰亭古帖,在楚地流水边梦中似闻长乐宫的旧钟声。
秋夜挑灯仍保留着嗜书的旧日癖好,身着山野便服绝不接受新朝的封赏。
世间翻云覆雨的俗事纷争何时才是尽头,唯有太玉峰千古以来苍翠长青。

注释

收起展开
  • 次次韵、和诗,依照原作的韵脚作诗酬答对方。
  • 鬓雪鬓角生出的白发,形容人历经岁月年事已高。
  • 永和帖指东晋王羲之的《兰亭集序》,因作于永和九年,故称,这里代指前朝遗留的珍贵文物。
  • 长乐钟汉代长乐宫悬挂的铜钟,这里代指故国宫廷的旧音。
  • 黄嬭古代传说中陪伴书生读书的黄犬,后世常用来代指嗜书的旧习。
  • 素侯指不居官位的平民高士,这里是诗人自指。
  • 野服山野平民的日常便服,对应官方官服,表明不臣服新朝的志向。
  • 太玉峰即浙南的玉苍山,是林景熙晚年隐居的地方。

赏析

收起展开
这首诗是宋末遗民诗的代表性作品,通篇用典贴切沉郁,把个人久别重逢的身世之感和故国沦亡的家国之痛完全融合在一起,毫无割裂痕迹。

首联从乱世故人重逢的场景写起,十年岁月倏忽而过,二人都已鬓染霜雪,历经国破家亡的变故之后再遇旧友,百感交集的况味溢于言表。颔联暗寓宋陵被盗的隐痛,用永和帖、长乐钟两个极具代表性的前朝意象,把对故国文物、旧都宫阙的深切眷恋写得沉哀入骨。颈联明志,表明二人甘愿守着旧癖隐居山野,绝不向新朝屈膝求仕的崇高民族气节。尾联以亘古长青的太玉峰作结,把对世俗翻覆纷争的厌弃和对自身气节的坚守托付于青山,意境阔大,余味无穷。

创作背景

收起展开
林景熙是宋末元初著名的爱国遗民诗人,这首诗是他晚年与故人翁秀峰重逢时的唱和之作,作于南宋灭亡之后。

南宋灭亡后,西域僧人杨琏真伽盗掘南宋帝陵,林景熙与友人冒险收葬帝陵遗骨,诗中多处用典暗寄故国之思,饱含遗民群体特有的沧桑痛感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: