荷珠

霞衣葱珮来珊珊,水晶之宫绿玉盘。
谁与冯夷作戏剧,贝阙驱入神瓢翻。
又疑罢织鲛人泣,碧洼融作水银汁。
圆或为璧方为珪,寒光滉漾不可拾。
古来欹器戒覆倾,真宰之柄常恶盈。
季伦买笑轻百斛,金谷转首迷榛荆。
纷纷鱼目争贵惜,道眼独悬诸幻息。
须臾海霁山日高,绿云万柄净如拭。

译文

收起展开
身着霞衣、佩戴青翠玉饰的仙子姗姗而来,落在荷叶这片水晶宫中的绿玉盘上。
是谁和水神冯夷开了个玩笑,从贝阙仙宫舀来神水洒下,倾覆成散落的水珠。
又疑心是织完鲛绡的鲛人泣下泪滴,在碧绿的荷叶洼里融作了流动的水银汁液。
荷珠滚动时圆的像玉璧,方的像玉圭,清寒的光浪摇荡,根本无法拾取。
自古以来倾斜的欹器就告诫人们不要倾覆满溢,上天执掌权柄向来厌恶盈满过盛。
石崇当年为博取美人一笑轻易抛掷百斛珍珠,转眼之间金谷园就长满了荒芜的荆棘。
世间凡俗纷纷把鱼目当作珍宝竞相爱惜,只有明彻的道眼能看穿一切都是虚幻泡影。
片刻之后云海放晴,山间红日高升,千万片荷叶如绿云舒展,洁净得像刚刚擦拭过一般。

注释

收起展开
  • 霞衣葱珮以云霞为衣,以青翠玉饰为佩,此处形容荷珠仿佛身着仙饰的仙子降临荷叶之上。
  • 珊珊步履舒缓轻盈的样子。
  • 冯夷中国古代神话中的水神,也作冰夷、河伯。
  • 贝阙以贝壳装饰的仙宫水殿,传说为河神所居。
  • 鲛人古代神话传说中居于南海的人鱼,传说其泣泪能化为珍珠,所织丝织品名为鲛绡。
  • 珪同圭,古代上尖下方的玉制礼器。
  • 滉漾水光摇动荡漾的样子。
  • 欹器古代一种倾斜的盛水器,空时倾斜,水装得适中就端正,水满就会倾覆,古人常用来警示不要自满。
  • 真宰指上天、造物者,是宇宙的主宰。
  • 季伦西晋富豪石崇,字季伦,曾为博取绿珠一笑耗费大量珍珠,后因财势过盛招致杀身之祸。
  • 金谷石崇在洛阳修建的豪华别墅金谷园,石崇死后很快荒废。
  • 道眼指洞察世间虚妄的智慧眼光。
  • 霁雨雪云雾消散,天气放晴。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中“体物入微、寄兴高远”的典型作品,全诗前半段纯用想象与神话典故描摹荷珠的形态,将普通的荷叶水珠写得奇幻灵动,极富浪漫色彩。

诗作并未停留在咏物的层面,后半段自然转入义理阐发,从荷珠无法持守、转瞬即逝的特性,引申出古人“恶盈戒满”的传统哲思,又以石崇金谷园的典故,暗讽世间追逐浮华、贪求盈满的愚行,暗含宋亡之后对前朝权贵奢靡误国的反思。

全诗结尾以日出之后荷珠尽散、荷叶洁净如新的画面收束,点明一切浮华幻象终将消弭,唯有本真的事物长存的主旨,将咏物、用典、说理三者完美融合,毫无生硬拼凑之感,尽显宋末遗民诗人沉郁通透的思想境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于林景熙的文集《霁山集》中,是宋亡之后诗人隐居浙东时期的咏物寄兴作品。

作为坚守气节的宋末遗民,林景熙终身拒绝出仕元朝,长期隐居山林,诗作多借日常风物抒发沧桑故国之思与通透的义理哲思,《荷珠》正是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: