答山中侃上人

竹房分半席,流水白云间。
丹灶余千载,青鞋第几山。
有诗多解悟,无发得高闲。
因笑尘中客,重逢改旧颜。

译文

收起展开
你我在竹屋中分占半席对坐清谈,居所安设在流水与白云环绕的清幽之地。
山中的古丹灶已经留存下千年岁月痕迹,你脚穿青鞋不知踏遍了多少座名山。
你所作的诗篇大多饱含通透的禅意解悟,身为僧人无世俗牵累,得以享有高远闲适的心境。
不由暗笑那些在尘世中奔波的人,久别重逢之时早已改换了旧时的容颜。

注释

收起展开
  • 侃上人法名为侃的僧人,上人是古代对佛教僧人的尊称。
  • 半席半张坐席,这里指宾主分据一席之地对坐清谈。
  • 丹灶旧时道家炼丹的炉灶,此处代指山中寺观传承已久的修禅修道遗迹。
  • 青鞋山野之人出行所穿的布鞋,常用来代指漫游山水的隐者身份。
  • 解悟通透的领会与感悟,此处特指对禅理诗意的透彻体悟。

赏析

收起展开
全诗以清疏淡远的白描笔调,勾勒出山中隐修之地的清幽意境,满溢禅意却无半点空泛的说教。

前两联从居所环境写到山中遗存,将流水白云的悠然、千年丹灶的悠远与青鞋游山的洒脱融为一体,不着痕迹地烘托出侃上人超然物外的隐者形象。后两联转入对人物品性的赞颂,以诗境的解悟、无发的高闲点出僧人的澄澈禅心,末句以笑尘中客旧颜改收束,暗寓了宋亡之后世事沧桑、遗民飘零的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末遗民诗人林景熙的酬答作品,创作于南宋灭亡之后。

林景熙坚守气节终身不仕元朝,隐居于浙东山野之间,常与山林中的僧道隐士交游往来,诗中提到的侃上人便是当时隐居山中的一位高僧,二人志趣相投,这首诗便是诗人寄给侃上人、抒发同隐志趣的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: