推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
评事翁寄赐饧粥走笔为答
评事翁寄赐饧粥走笔为答
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
粥香饧白杏花天,省对流鸎坐绮筵。
今日寄来春已老,凤楼迢递忆秋千。
杏花
宴饮
春天
译文
收起
展开
粥香氤氲、饴糖洁白,正是杏花盛放的时节,我回忆起往日对着啼鸣的流莺,闲坐华美筵席的情景。
如今您寄来这碗饧粥之时春光已经将尽,望着远处高耸的城阙楼阁,我不由得忆起昔年荡秋千的旧事。
纠错
注释
收起
展开
评事
古代官职名,唐代属大理寺,掌刑狱案件审理。
饧粥
添加了麦芽糖稀的粥,是唐宋时期清明前后的传统节令食品。
走笔
指挥笔疾书,即兴创作诗文。
省对
回想、追忆曾经亲历的场景。
流鸎
即流莺,往来飞舞、啼鸣婉转的黄莺,“鸎”是“莺”的异体字。
绮筵
华美丰盛的筵席。
迢递
形容楼阁高远、连绵延伸的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首兼具日常温情与淡远怅惘的酬答小诗,通篇无刻意雕饰,将友人馈赠的日常小事与个人的人生感怀自然勾连,浑然天成。
开篇先从饧粥的香气与色泽落笔,自然带出杏花盛放的烂漫春景,顺势回溯往日春日赴宴、坐对流莺的快意场景,笔调轻松明快。后两句陡然转进暮春的当下,友人寄来的节物唤醒了诗人的春暮之思,遥望高耸的凤楼,早年无忧嬉戏的秋千旧事涌上心头,在酬谢友人的表层意涵之外,暗寓了诗人对韶华渐逝、旧欢难再的淡淡怅惘,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐于唐文宗开成年间任职长安秘书省期间所作。
当时寒食清明有食用饧粥的传统节俗,担任大理评事的翁姓友人向李商隐馈赠了节令食物饧粥,诗人感念旧游,即兴提笔写下这首答谢之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04