初夏病起

林景熙 · 宋代

青衫蕉鹿梦，江海一畸人。
旧国愁生暮，衰年病过春。
天垂湖色湛，雨洗月痕新。
犹抱遗经在，心衔覆载仁。

译文

收起

身着青衫阅尽世事如同蕉鹿一梦，漂泊江海之间我本是孤高遗世之人。
故国沦亡的愁绪在暮色中油然而生，衰老之年卧病在床度过了整个残春。
远天低垂湖光澄澈明净，新雨过后初升的月色格外清新。
我如今依然怀抱儒家遗经，心中长存着天地覆载的仁德。

注释

收起

青衫古代低级官员所穿的青色服饰，此处代指诗人微贱的遗民身份。
蕉鹿梦典故出自《列子·周穆王》，指世事变幻如同梦境，虚实难辨，此处暗喻南宋灭亡、江山易代的沧桑巨变。
畸人语出《庄子·大宗师》，指不合流俗、特立独行的孤高之人，此处是诗人自指。
旧国此处指已经覆亡的南宋故国。
遗经流传下来的儒家经典，此处代指华夏正统文脉与圣贤道统。
覆载仁覆载指天地，意为天地所承载、养育万物的仁德，此处也暗指诗人毕生恪守的仁义节义准则。

赏析

展开

这首五言律诗是宋末遗民诗的代表性作品，全篇没有刻意雕琢的辞藻，将个人病后的日常感怀与家国沦亡的深痛完全融合，情感沉挚，格调高古。

首联用典贴切自然，以蕉鹿梦的恍惚感写出朝代更迭之后的世事空茫，自许江海畸人，直接点明自己不与新朝同流的遗民立场。颔联把个人衰年卧病的状态和故国之愁绑定，将普通的时序之感升华为亡国的巨痛，沉哀入骨。颈联转笔写初夏清景，湖光湛然，月色经雨如新，明净的景物恰好映衬了诗人病起之后不被尘俗干扰的澄澈心境。尾联陡然振起，在前面的沉郁感伤之后，以怀抱遗经、心衔仁德收束全篇，凸显出诗人在国破家亡的境遇中，依然坚守文脉、恪守节义的崇高精神，让全诗的境界得到极大升华。

创作背景

展开

林景熙是宋末元初著名的爱国遗民诗人，南宋灭亡之后，他坚决拒绝元朝的征召，隐居于浙东一带，终身不仕新朝，以保存故国文献、传承文脉为己任。

这首诗作于宋亡之后的某个初夏，诗人卧病多日，熬过整个春天后病体初愈，揽景抒怀，将身世之感、故国之思与守节之志熔于一炉，写下这篇沉郁厚重的作品。