新晴偶出

琴床茶鼎澹相依，偶为寻僧出竹扉。
风动松枝山鹊语，雪消菜甲野虫飞。
看花春入桄榔杖，听瀑寒生薜荔衣。
古寺无人云漠漠，溪行唤得小船归。

译文

收起

琴床茶灶相伴，生活恬淡安闲，我偶然为寻访僧人走出了竹扉。
风吹动松枝，山间喜鹊喳喳鸣叫，积雪消融菜芽初生，野虫四处纷飞。
一路看花，春光仿佛沾染上我的桄榔手杖，聆听瀑布，寒气透进我薜荔制的布衣。
古老寺院空无一人唯见云雾漫漫，我沿着溪岸行走，唤来小船载我归去。

注释

收起

琴床放置琴的几案。
茶鼎煮茶用的鼎形器具，这里代指煮茶之事。
澹通“淡”，指恬淡、安闲的状态。
竹扉竹子制作的门，多代指隐士居所的门。
菜甲刚初生的菜芽，指蔬菜刚长出的嫩叶鳞芽。
桄榔杖用桄榔木制作的手杖，桄榔为南方常绿乔木，木质坚实，适合制杖。
薜荔衣以薜荔纤维编织的粗衣，古代隐士常穿这类衣物，代指山野隐者的服装。
漠漠云雾密布、迷茫无际的样子。

赏析

展开

这首七言律诗风格冲淡空灵，将记游、写景、抒情融为一体，体现了南宋遗民诗人独特的情志。

首联开篇点题，先写日常隐居的恬淡状态：琴棋煮茶，安闲自适，再引出“寻僧偶出”的事由，从容起笔，铺垫了全诗闲散冲淡的基调。

颔联颈联是全诗写景的核心，对仗精工自然：颔联写初春新晴的山野实景，风动松枝、山鹊啼鸣、雪消菜长、野虫纷飞，把初春回暖后万物复苏的生机写得细腻鲜活，处处透着新晴后的清新意趣。颈联转写诗人的主观感受，春光仿佛随桄榔杖而动，寒气生于薜荔衣之上，将诗人物我相融的游赏状态写得浑然天成，韵味悠长。

尾联收束全诗，古寺空寂、云雾漫漫，游罢唤船而归，营造出空灵淡远的意境，余味无穷。全诗没有激烈的情感宣泄，只是记录日常闲游的从容，却暗藏着诗人亡国之后不慕荣利、甘心隐居的高洁襟怀，淡而有味，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首诗是南宋遗民诗人林景熙的代表作之一。南宋灭亡后，林景熙拒绝元朝的征召，隐居于浙东平阳的山林之间，终身不仕新朝，以诗文抒发亡国之痛与隐居之志。

本诗写于诗人隐居期间，记录了雨后新晴，诗人乘兴出游寻访僧人的闲游经历，是其隐居日常生活的真实写照。