有感二首·其一

九服归元化,三灵叶睿图。
如何本初辈,自取屈牦诛。
有甚当车泣,因劳下殿趋。
何成奏云物,直是灭萑苻。
证逮符书密,辞连性命俱。
竟缘尊汉相,不早辨胡雏。
鬼箓分朝部,军烽照上都。
敢云堪恸哭,未免怨洪炉。

译文

收起展开
天下九州都归服天子的仁德教化,天地人三才协和契合帝王的圣明宏图。
为何像袁绍袁本初那样的忠直朝臣,竟自己招致了像汉朝刘屈氂那样的杀身之祸。
事态的严重程度远超过春秋时晏婴当车痛哭的危局,甚至惊动天子不得不走下殿阶仓皇趋避。
哪里是所谓的奏报祥瑞云气,根本就是要剿灭朝中良善如同清剿盗贼。
追捕相关人等的官符文书极为严密,供词牵连之下无数人的性命一同被断送。
终究是因为尊崇汉相那样的重臣,却没能早早辨识出像石勒那样的奸雄祸胎。
朝官们的名字都被分批登记在阴间的名册上,战争的烽火已经照亮了整个京城长安。
哪里敢说这样的惨状足以令人失声痛哭,心底难免要怨怼造化洪炉的不公无情。

注释

收起展开
  • 九服古代指天子所辖领地内的九种区域,代指全国天下。
  • 三灵指天、地、人三才,也指日、月、星三光。
  • 本初东汉末年袁绍的字,这里代指谋划诛杀宦官的朝臣群体。
  • 萑苻春秋时期郑国的泽名,代指盗贼出没的地方,这里是反语,指被宦官诬陷为叛党的朝臣。
  • 鬼箓阴间登记死者姓名的名册。
  • 洪炉天地造化的熔炉,这里代指主宰人世命运的造化之力。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐直接反映中唐重大政治事件的现实主义力作,完全打破了他早年诗作绮靡柔婉的风格,笔力沉郁,直追杜甫的史诗笔法。

全诗以古喻今,大量化用前代典故,将甘露之变中宦官肆虐、朝臣惨遭屠戮的惨状层层铺展,既批判了李训等人谋划不周、轻率误国的失误,也对宦官集团的残暴杀戮表达了强烈的愤慨,更寄寓了诗人对晚唐国运倾颓的深切忧虑。全诗情感沉挚厚重,用典密而不滞,叙事与抒情浑然交融,是唐代政治咏史诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗太和九年(公元835年),是李商隐有感于“甘露之变”的惨祸而创作的咏史感事名篇。

当时唐文宗不甘被宦官架空,联合李训、郑注等人试图诛杀宦官势力,不料事机败露,宦官仇士良等人指挥神策军大肆屠杀朝臣,千余官吏死于非命,长安陷入极度恐怖之中,年轻的李商隐亲历这场大变乱,以诗纪事,写下了《有感二首》直抒对时局的悲愤。