重有感

玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。
窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。
岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。
昼号夜哭兼幽显,早晚星关雪涕收。

译文

收起展开
军帐中主帅树起牙旗,占据居高临下的有利地势,理应与君主共同分担家国安危的忧患。
就像东汉窦融的效忠奏表已经传到关右,东晋陶侃的勤王军队理应进驻石头城平叛。
哪有蛟龙会长久困在无水的境地,更没有猛禽不在秋高气爽的时节搏击长空的道理。
如今人间鬼神都在昼夜号哭,迟早会在皇宫前洗刷耻辱,收泪迎来太平。

注释

收起展开
  • 玉帐牙旗玉帐指主帅居住的军帐,牙旗是军中饰有象牙的大旗,此处代指统兵的藩镇主帅。
  • 上游原指河流的上游地段,此处代指居高临下的有利军事地势。
  • 窦融东汉初年割据河西的军阀,主动向光武帝上表效忠,出兵协助平定叛乱,此处借指率先声讨宦官的昭义节度使刘从谏。
  • 陶侃东晋名将,苏峻之乱时作为联军盟主率军进驻石头城平定叛乱,此处借指其他应当起兵勤王的藩镇将领。
  • 鹰隼鹰和隼都是性情凶猛的飞禽,此处比喻勇武果敢的勤王将领。
  • 幽显幽指阴间的鬼神,显指阳世的活人,此处泛指世间所有的人神。
  • 星关原指天上的星垣,此处代指皇宫、朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐直面重大政治事件的代表作,通篇用典却毫无晦涩堆砌之感,情感沉郁激昂,笔力雄健刚劲。

诗人以东汉、东晋的勤王典故精准对应晚唐的现实局势,既肯定了刘从谏上表声讨宦官的正义之举,又对其他观望的藩镇发出了起兵平乱的呼吁,字里行间满是对宦官乱政的强烈愤慨,和对国家秩序恢复的深切期盼。全诗一改李商隐部分诗作朦胧柔婉的风格,展现出他超越普通文人的政治洞察力与直面现实的胆魄,是晚唐诗坛政治抒情诗的巅峰作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成元年(公元836年),是李商隐继《有感二首》之后创作的政治抒情名篇。

当时“甘露之变”刚刚发生不久,宦官集团挟持唐文宗,大肆诛杀朝臣,朝政完全被阉党掌控,昭义节度使刘从谏率先上表声讨宦官暴行,李商隐便借前代典故抒发感慨,呼吁藩镇势力起兵勤王,铲除乱政的宦官势力,恢复正常朝纲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: