推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄裴衡
寄裴衡
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别地萧条极,如何更独来。
秋应为黄叶,雨不厌青苔。
沈约只能瘦,潘仁岂是才。
杂情堪底寄,惟有冷于灰。
秋天
写雨
写景
译文
收起
展开
当初分别的地方早已是一派萧索冷落,我又为何偏偏要独自重返此地。
秋意渐深自然催得树叶枯黄落尽,冷雨连绵从来不会嫌厌阶下的青苔。
就像沈约失意多病只能日渐消瘦,我本如潘岳一般哪里算得上什么高才。
纷乱的愁绪究竟能托付给谁寄往何处,只剩得心境比死灰还要寒凉凄哀。
纠错
注释
收起
展开
裴衡
李商隐的友人,晚唐文人,生平记载较少,是诗人失意时期为数不多的可倾诉心事的知己。
沈约
南朝梁著名文学家,仕途失意时曾多次向友人诉说自己日渐消瘦、腰肢减损的病状,后世常以“沈约瘦”代指文人失意多病、憔悴落寞的状态。
潘仁
即潘岳,字安仁,西晋著名文学家,后世常省称其为潘仁,曾因仕途失意写下诸多抒愁遣闷的作品。
堪底寄
能够托付给谁,“底”是唐代口语,意为“何、谁”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以萧索清冷的意象贯穿,将秋日的寒凉与心境的孤寒完全融为一体,没有刻意的雕琢,却处处透出沉郁的失意感。
颔联“秋应为黄叶,雨不厌青苔”是全诗的名句,以拟人化的笔法写秋与雨的常态,暗合诗人久处冷落境遇、早已习惯孤寂的人生状态,物我浑然相融。颈联用两个前代文人的典故,完全没有堆砌痕迹,直接将自己憔悴失意、不敢以才士自居的落寞心态和盘托出。收尾一句以“冷于灰”作结,将所有的失意、怅惘、孤寒都收束在极致的冷感之中,情感沉挚厚重,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐中年时期寄赠友人裴衡的抒怀作品。裴衡为中晚唐之际的文士,与李商隐交谊深厚,二人同有仕途偃蹇、抱负难伸的人生际遇。
当时李商隐深陷牛李党争的夹缝之中,辗转于各处幕府为生计奔波,长期沉沦下僚的他心境孤寒落寞,在独处的秋雨中忆起旧友,便写下这首诗向友人倾诉自己沉郁的失意情怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03