晚晴

深居俯夹城,春去夏犹清。
天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。
越鸟巢干后,归飞体更轻。

译文

收起展开
我幽居在僻静的居所,俯身即可望见城外的夹城,春尽之后初夏的空气格外清爽明净。
上天特意怜惜墙角无人眷顾的幽草,人世间也格外珍视这雨后初晴的美好傍晚。
雨后的视野格外开阔,更衬得高阁辽远敞亮,夕阳的微光轻轻流泻,给小窗添上了一层柔和的光亮。
南方的鸟儿等被雨水打湿的巢穴晒干之后,飞回巢时的身姿也变得愈发轻盈。

注释

收起展开
  • 夹城指两层城墙之间的通道,此处代指诗人居处临近的城垣。
  • 幽草生长在幽暗偏僻处的小草,此处也暗喻身处低谷的诗人自身。
  • 迥高远、辽远的意思,此处指雨后视野开阔,望出去格外悠远。
  • 微注指夕阳的光线柔和舒缓地流泻、洒落。
  • 越鸟南方的鸟儿,桂林古属百越之地,故称此处的飞鸟为越鸟。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐诗作中少有的基调明朗的作品,一改他惯常的凄迷哀婉风格,将景物描写与人生哲思、身世感怀完美融合。

颔联“天意怜幽草,人间重晚晴”是千古传诵的名句,既描摹了雨后幽草重获生机的实景,又寄寓了诗人对自身遭际的慰藉,更升华为一种普世的人生体验:美好事物临近尾声时,人们才更懂得珍视它的价值,这句也成为后世人们咏叹暮年之美、珍惜当下的经典语汇。

全诗从俯察到远望,从静物到飞鸟,层层递进,末句以归鸟轻盈的身姿收束,将诗人脱离政治困境后难得的轻松舒展的心境完全烘托出来,景中含情,情寓于景,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中元年(公元847年)。

此前李商隐深陷牛李党争的政治漩涡,仕途屡遭排挤,妻子王氏也刚刚离世,他应桂管观察使郑亚的邀请远赴桂林担任幕僚,远离了长安的政治倾轧,暂时获得了一段相对安稳的生活。

初夏时节桂林久雨初晴,诗人登高远眺,目睹晚晴景致,心中生出诸多感慨,便写下了这首风格疏朗的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: