推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
迎寄韩鲁州
迎寄韩鲁州
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
积雨晚骚骚,相思正郁陶。
不知人万里,时有燕双高。
寇盗缠三辅,莓苔滑百牢。
圣朝推卫霍,归日动仙曹。
爱情
怀人
写雨
译文
收起
展开
连绵久雨傍晚时分风声萧瑟,我对你的思念之情正郁结满怀。
想到你远在万里之外无从相见,此时抬头只见不时有成双的燕子高高飞过。
如今寇盗作乱盘踞京畿三辅之地,百牢关的道路上长满青苔湿滑难行。
当今圣明的朝廷倚重卫霍那样的名将平定叛乱,你平安归来之日定然会震动朝中的清贵同僚。
纠错
注释
收起
展开
骚骚
形容风雨萧瑟、淅淅沥沥的声响。
郁陶
形容思念之情郁结深沉、难以排遣的状态。
三辅
汉代以京兆尹、左冯翊、右扶风合称三辅,此处代指唐代长安周边的京畿地区。
百牢
古关隘名,位于今陕西汉中一带,是当时出入西南地区的重要通道,此处代指战乱中通行艰难的关隘。
卫霍
指西汉名将卫青、霍去病,二人都以平定边乱功勋卓著闻名,此处代指当时朝廷受命平叛的将帅。
仙曹
原本指仙界的官署,此处代指朝中尚书省等清贵官署的同僚。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以积雨萧瑟的景物起笔,直接点出怀人的主旨,将连绵不绝的雨丝和连绵不绝的相思融为一体,开篇便营造出沉郁低回的抒情氛围。
中间两联由私人怀人转向对时局的关切,双燕齐飞的意象反衬出友人相隔万里的孤孑处境,而寇盗作乱、关隘湿滑的描写,既交代了友人归途艰难的现实处境,也暗含了诗人对动荡时局的深深忧虑。
尾联借用卫霍的经典典故,寄寓了对朝廷早日平定叛乱的期许,也对友人平安归来、仕途顺遂送上了美好祝愿,全诗将私人情谊与家国之忧自然融为一体,是李商隐寄赠诗中沉郁真挚的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐寄赠连襟韩瞻的作品,韩瞻当时任职鲁州刺史,因此诗题称其为韩鲁州。
诗作于唐武宗会昌三年(公元843年),当时昭义镇刘稹发动叛乱,战火波及长安附近的京畿区域,时局动荡不安,闲居长安的李商隐在连绵阴雨的天气中思念远在外地的友人,便写下这首诗遥寄牵挂。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03