武夷山

李商隐 · 唐代

只得流霞酒一杯,空中箫鼓几时回。
武夷洞里生毛竹,老尽曾孙更不来。

译文

收起
我只求饮一杯传说中的流霞仙酒,空中传来仙人的箫鼓之声,不知他们几时才能重回此地。
武夷山洞里长满了丛生的野毛竹,传说中相约赴会的众仙人全都老去,始终再也没有前来。

注释

收起
  • 流霞神话传说中的仙酒名,传说饮后可醉人千年,此处泛指仙家美酒。
  • 箫鼓箫与鼓,此处指传说中武夷山上仙人举办宴会时演奏的音乐。
  • 武夷洞武夷山的天然岩洞,传说中上古仙人武夷君的修行居所。
  • 曾孙出自《史记·封禅书》,传说武夷君宴请众神时,将地仙统称为曾孙,此处指代相约赴会的各路仙人。

赏析

展开
这首诗通篇化用武夷山的上古仙话典故,没有一句直写眼前实景,却将求仙不得的千古怅惘写得淋漓尽致。

前两句写诗人欲饮仙酒、追慕仙踪的向往,后两句笔锋一转,以洞中生竹、仙人老死不至的荒寒意象,打破了虚无缥缈的神仙幻梦,暗寓了诗人对仕途理想彻底落空的深沉感慨,语极清婉而情致苍凉,是李商隐游仙诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于李商隐晚年游历闽地期间,属于他典型的咏史游仙类作品。

李商隐一生仕途失意,长期深陷牛李党争的漩涡之中,常有出世求仙的遐想,途经武夷山时,他有感于当地流传的皇太姥、武夷君等上古神仙传说,便借题发挥写下了这首寄寓身世怅惘的诗作。