推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
一片·一片琼英价动天
一片·一片琼英价动天
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一片琼英价动天,连城十二昔虚传。
良工巧费真为累,楮叶成来不直钱。
写景
译文
收起
展开
一片美玉价值之高足以惊动上天,往昔流传的价值抵得上十二座连城的说法本是虚言。
技艺精湛的工匠耗费心力雕琢反倒成了负累,雕成的楮叶做出来之后反倒不值半文钱。
纠错
注释
收起
展开
琼英
美玉,这里暗喻品性卓异、才干出众的贤才。
价动天
价值之高足以震动上天,形容事物珍贵到了极点。
连城十二
典出《史记·廉颇蔺相如列传》中价值抵得数座城池的和氏璧,代指传说中的稀世珍宝。
楮叶
典出《韩非子·喻老》,讲宋国工匠用象牙雕刻楮叶,三年才成品足以乱真,耗费巨大却没有实际功用。
不直钱
不值钱,“直”是通假字,通“值”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以美玉和雕楮叶为喻,用两个广为人知的典故形成强烈反差,没有一句直抒胸臆的牢骚,却把对现实的讽刺表达得入木三分。
前两句极写真才的价值之高,却又点出世俗对珍宝的评判标准本就虚浮不实,为后两句的反转做足铺垫。后两句笔锋一转,写费尽心力雕琢出来的仿楮叶看似精巧,实则毫无实际价值,暗讽当时朝廷用人舍本逐末,弃置真正的贤才,却把那些耗费心机做表面文章的伪人当宝贝,短短二十八字,讽刺辛辣,寄托深远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首托物寄讽的七言绝句,是李商隐创作于仕途困顿的晚唐时期的作品。
当时晚唐吏治腐败,真正的贤才被弃置不用,投机取巧、专营伪饰的庸人反倒得到重用,李商隐有感于这种贤愚颠倒的不合理现实,写下这首小诗抒发胸中愤懑。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03