寄成都高苗二从事

成都高、苗二公所在的红莲幕府中，新熟的紫梨刚刚上市。
我如今远居湘南，身患消渴顽疾，早已被病痛折磨得几欲殒命。
今日特意修书相问，不知二位友人能否为我寄赠一些过来？
成都二江的风流水脉，本就遥遥连通着天际的银河天津。

• 红莲幕即红莲幕府，是古时对地方军政大员幕府的美称，此处代指当时成都的幕府官署。
• 紫梨古代成都一带出产的名贵梨种，果肉多汁清甜，有生津止渴的功效，在唐代被视为地方珍果。
• 病渴人患消渴症的人，消渴即后世所说的糖尿病，患者常有口干多饮的症状，此处是李商隐自指。
• 二江指成都的郫江、流江，也就是后世所称的锦江，是成都境内最核心的两条水系。
• 天津指天上银河的渡口，“津”本义为渡口，此处代指天际的银河。

这首小诗看似是向友人索要水果的日常戏谑之作，实则暗藏着诗人困顿境遇下的深婉心绪，全无俗套的索求诗的尴尬感。

前两句先以强烈的反差铺垫情绪：友人在物产丰饶的成都幕府安享刚成熟的珍果，自己却在荒僻的湘南被病痛反复折磨，把索求紫梨的缘由讲得情真意切，自然动人。

末句“二江风水接天津”更是神来之笔，以浪漫的想象打通了成都与湘南的遥远地理阻隔，暗示二人的情谊不受山川限制，同时暗合紫梨是仙果、自天上传来的古老典故，把一件日常的索物小事写得空灵飘逸，尽显李商隐诗作一贯的绮丽深情与浪漫气质。

这首诗作于唐宣宗大中二年（公元848年）前后，当时李商隐正辗转流寓湘南一带，此前他随桂管观察使郑亚赴岭南任职，郑亚被贬后他失去依托，生计困顿且长期身患消渴之症。

此前李商隐曾在成都的幕府中短暂停留，与高、苗两位担任从事的同僚交好，二人素来知晓他嗜食多汁鲜果、消渴需梨生津疗疾的习惯，因此他特意写下这首短诗相寄，向友人索求成都特产的紫梨。