推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
四皓庙
四皓庙
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
羽翼殊勋弃若遗,皇天有运我无时。
庙前便接山门路,不长青松长紫芝。
松柏
山水
写山
译文
收起
展开
商山四皓辅佐汉室的盖世奇功被后世弃置如同敝履,天道自有既定的时运,唯独我却生不逢时。
古庙门前径直连通着通往山门的道路,此地不生象征栋梁之才的青松,偏偏只长代表隐逸高节的紫芝。
纠错
注释
收起
展开
羽翼殊勋
指商山四皓辅佐汉惠帝稳固太子之位的特殊功勋,羽翼在这里是辅佐、护卫的意思。
四皓
即商山四皓,秦末汉初四位隐居在商山的隐士,分别是东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,四人年事已高须眉皆白,因此被称为四皓。
紫芝
古人眼中的仙草,商山四皓曾作《紫芝歌》以表明自己隐居不仕的志向,后世常以紫芝代指隐逸生涯。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗一反传统题咏四皓庙的颂美基调,以翻案笔法独出机杼,情感冲击力极强。
前两句直抒胸臆,先点出四皓当年安定社稷的实际功勋早已被后世淡忘,紧接着将天道的时运与自身的不遇形成强烈反差,满纸愤懑几乎喷薄而出。后两句以庙前景物的反常现象收束全诗,本该遍植象征栋梁之才的青松的祠庙偏偏只生紫芝,暗喻世人只知称颂四皓避世隐居的虚名,全然遗忘了他们当年济世安邦的功业,寄寓了诗人自身济世之才不被世俗理解、只能被迫走向隐沦的深沉悲慨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐中年时期的咏史抒怀作品,当时诗人深陷晚唐牛李党争的倾轧之中,多年来仕途沉沦,有志难伸,济世抱负始终得不到施展的机会。
诗人行旅途中途经供奉商山四皓的祠庙,联想到古贤的遭际与自身处境高度契合,于是借题咏古迹,抒发怀才不遇的满腔愤懑。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03