题白石莲花寄楚公

白石莲花谁所共,六时长捧佛前灯。
空庭苔藓饶霜露,时梦西山老病僧。
大海龙宫无限地,诸天雁塔几多层。
漫夸鹙子真罗汉,不会牛车是上乘。

译文

收起展开
以白石雕凿而成的莲花供器不知由谁相伴,整日里长久捧持着佛前的长明青灯。
空寂的庭院中苔藓丛生沾满霜露,我时常在梦里梦见西山那位年老多病的高僧。
茫茫大海之下龙宫有着无边的广阔境地,诸天之下的佛塔究竟有多少层高耸入云。
不要空自夸赞鹙子是证得果位的真罗汉,他还没能领会牛车才是佛法中的最上乘。

注释

收起展开
  • 六时佛教将一昼夜划分为六个时段,分别为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜,合称六时,代指整日。
  • 饶形容词作动词用,指多、布满。
  • 诸天佛教术语,指护持佛法的众天神,也泛指天界。
  • 雁塔原指长安大雁塔,此处代指佛寺中供奉佛舍利的高塔。
  • 鹙子即舍利弗,释迦牟尼的十大弟子之一,以智慧第一著称,被后世尊为证得果位的真罗汉。
  • 牛车出自《法华经》,佛教以羊车、鹿车、牛车比喻声闻、缘觉、菩萨三乘,牛车代指最上乘的大乘佛法。

赏析

收起展开
这首诗将咏物、怀人、阐发禅理三者自然融合,毫无同类涉佛诗常见的堆砌典故的晦涩感,情致深婉,寄托遥深。

开篇从眼前的白石莲花落笔,以器物的洁净清冷特质,暗合楚公清修的高僧品格,不着一字写人,却已将人物的风骨烘托出来。次联转写怀人之意,空庭霜露的凄清环境,衬出二人相隔两地的淡远惦念,梦境的描写更见出思念的深切。

后两联全以佛典入诗,以龙宫的广袤、雁塔的高耸喻佛法境界的浩瀚无边,又借三乘的典故点明大乘义理才是修行的终极旨归,暗含对楚公修行境界的高度推崇,全诗义理与诗情浑然一体,尽显李商隐晚年对禅理的通透体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐晚年闲居时期创作的寄赠诗,诗题中的楚公是当时一位隐居西山的高僧,与李商隐交谊深厚。

诗人当时游历佛寺,见到佛前陈设的白石莲花供具,睹物思人,便写下这首诗遥寄友人,诗中融合了日常惦念与禅理体悟,是李商隐涉佛题材的代表性作品。