译文

收起展开
相思树的枝头交缠着合欢的枝桠,紫凤与青鸾一同舒展着华美的羽翼仪态。
秦台吹箫的旧侣早已肝肠寸断,夕阳西下春意消尽,约定的佳期却迟迟未至。

注释

收起展开
  • 合欢枝相思树与合欢树枝桠交缠的景象,象征两情相悦、亲密相依的状态。
  • 紫凤青鸾古代传说中象征祥瑞的两类神鸟,常用来比喻情投意合的爱侣。
  • 羽仪语出《易经》,原指羽毛华美可作表率,这里指神鸟舒展羽翼的端庄仪态。
  • 秦台吹管客用秦穆公之女弄玉与丈夫萧史在秦台吹箫、最终乘凤仙去的典故,代指曾经相知相爱的恋人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,开篇选取相思树、合欢枝、紫凤青鸾三组饱含爱情寓意的意象堆叠,先营造出两情相悦、圆满和美的理想情爱图景,色调明丽祥和。

后两句笔锋陡然一转,用秦台吹箫的典故反向跌落,将此前铺垫的美满意象全部击碎,落到春尽日晚、佳期迟误的现实怅惘上,前后形成强烈的情绪反差,把爱而不得的断肠之痛渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是李商隐所作的爱情主题七言绝句,大致创作于他中年漂泊、仕途失意的阶段。

李商隐一生情路坎坷,常以神话仙侣典故寄寓自身求而不得的情感际遇,这首诗便是借传统相思相关的意象,抒发对逝去恋情的追怀与怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: