洞庭鱼

洞庭鱼可拾,不假更垂罾。
闹若雨前蚁,多于秋后蝇。
岂思鳞作簟,仍计腹为灯。
浩荡天池路,翱翔欲化鹏。

译文

收起展开
洞庭湖里的鱼儿俯拾即是,根本不需要再布设渔网去捕捞。
它们攒动喧闹得像雨前成群结队的蚂蚁,数量比秋后乱飞的苍蝇还要多。
哪里想到有人惦记着拿鱼鳞来做华贵席子,还盘算着用鱼腹脂膏来燃灯照明。
辽阔浩荡的天池前路正敞开,它们正想要振翅翱翔化身为高飞的大鹏。

注释

收起展开
  • 罾古代一种用竹竿或木棍做支架的方形渔网。
  • 簟供坐卧使用的竹席,这里指传说中用鱼鳞制作的华贵席子。
  • 天池神话中所说的南海天然大池,是《庄子·逍遥游》中大鹏迁徙所去往的地方。
  • 化鹏化身为大鹏鸟,典出《庄子·逍遥游》,指代实现高远的人生志向。

赏析

收起展开
这首诗是典型的奇巧咏物佳作,构思不落俗套,用典浑融无迹。

诗歌前两联极写洞庭鱼数量之多、获取之易,看似平实状物,实则暗喻世间庸众充斥、身处下位者动辄得咎的生存处境,“雨前蚁”“秋后蝇”的比喻俚俗生动,极具视觉冲击力。

后两联笔锋陡然翻转,先点出群鱼面临的被屠戮利用的凶险处境,随即宕开一笔,写出鱼儿不愿任人宰割,向往远走高飞、化鹏翱翔的高远志向,完全跳出了普通咏物诗的窠臼,寄寓了诗人身处逆境却不甘沉沦、仍旧追求自由与理想的傲岸情怀。

创作背景

收起展开
这首咏物诗作于李商隐仕途困顿的中晚期,是他托物抒怀的代表性作品。

当时诗人深陷牛李党争的漩涡之中,长期沉沦下僚,抱负难伸,便常常借各类日常物象寄托自己的人生理想与不平之气,这首诗便是借洞庭鱼的遭遇与志向,暗喻自身的处境与追求。