天涯
春日在天涯，天涯日又斜。
莺啼如有泪，为湿最高花。
莺啼如有泪，为湿最高花。
漫漫春日我漂泊在遥远的天涯，回望漫无边际的天涯前路，夕阳正缓缓向西沉落。
枝头黄莺的啼鸣里仿佛噙着悲泪，要将泪水洒下，沾湿枝头上开得最高的那朵春花。
译文
收起注释
收起- 天涯天边极远的地方，这里既指诗人漂泊的异乡，也暗指远离理想中心的失意处境。
- 日又斜太阳又一次西沉，既指当日的暮晚时分，也暗含岁月蹉跎、年华空逝的意味。
- 最高花树梢顶端的花朵，通常是春末最晚开放也最易被风雨摧残的花，这里隐喻身世孤高、处境沉沦的诗人自身。
赏析
展开
这首诗开篇运用顶针回环的手法，重复“天涯”二字，把漂泊无依的浩茫愁绪直接铺展开来，再衬以落日西斜的昏茫场景，将空间的辽远孤寂和时间的迟暮感完全交融在一起。
后两句用移情入景的奇绝想象，将黄莺的啼声幻化为带泪的悲吟，把诗人自己伤春、自伤的全部情感都投射到外物之上，没有一字直接言说自身的悲苦，却将身世沉沦、理想落空的哀恸表达得沉挚动人，余味无穷。
后两句用移情入景的奇绝想象，将黄莺的啼声幻化为带泪的悲吟，把诗人自己伤春、自伤的全部情感都投射到外物之上，没有一字直接言说自身的悲苦，却将身世沉沦、理想落空的哀恸表达得沉挚动人，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗作于李商隐晚年漂泊幕府的时期，当时他深陷晚唐牛李党争的漩涡，仕途屡遭倾轧挫折，常年辗转于各地为生计奔忙，远离故乡与政治理想的中心。
在一个暮春日落的傍晚，诗人触景生情，将自己沉沦失意的全部身世之感，融入短短二十字的绝句之中，写成这首语短情长的经典小诗。
在一个暮春日落的傍晚，诗人触景生情，将自己沉沦失意的全部身世之感，融入短短二十字的绝句之中，写成这首语短情长的经典小诗。