喜舍弟羲叟及第上礼部魏公

国以斯文重,公仍内署来。
风标森太华,星象逼中台。
朝满迁莺侣,门多吐凤才。
宁同鲁司寇,惟铸一颜回。

译文

收起展开
国家素来以文道教化为重,您正是从清贵的翰林院前来主持贡举。
您的风度品格像西岳华山一样高峻整肃,周身的荣光接近中台星宿的尊贵地位。
朝中尽是如黄莺出谷般登第升迁的贤士,您的门下多有文才惊世的出众人物。
您哪会像当年的孔夫子一样,只培养出颜回这一位杰出的弟子呢?

注释

收起展开
  • 斯文原指礼乐制度,这里代指文举取士、教化天下的朝廷制度。
  • 内署指翰林院,魏扶此前曾担任翰林学士,是清贵的内廷官职。
  • 风标风度、品格气度。
  • 太华即西岳华山,这里用来比喻人品的高峻不凡。
  • 中台古代星官名,三台星对应人间三公官位,中台代指执掌文教的礼部高官的尊贵身份。
  • 迁莺出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木”,后世用来代指进士及第、仕途升迁。
  • 吐凤出自《西京杂记》,相传扬雄著《太玄经》时梦到凤凰停在书上,后用来形容人文才出众。
  • 鲁司寇指孔子,孔子曾在鲁国担任司寇官职,是后世公认的教化先贤。

赏析

收起展开
这是一首措辞典雅得体的投赠诗,全诗没有俗套的阿谀奉承之态,用典精准妥帖,层层推进,尽显诗人深厚的文学功底。

开篇从国家重文教的宏大视角切入,自然引出魏公主持贡举的尊贵身份,随后以华山、星宿两个意象烘托其品格与地位,再点出其门下人才济济的盛况,最后以孔子作比,暗赞魏公取士之广、得人之盛,既契合弟弟登第的庆贺语境,也符合李商隐一贯温厚绵密的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宣宗大中三年(公元849年)前后,当时魏扶以礼部侍郎身份主持进士贡举,李商隐的弟弟李羲叟于该榜顺利登第。

李商隐为感谢主考官魏扶对弟弟的拔擢知遇之恩,同时庆贺家门添喜,特意写下这首诗呈赠魏扶,既表达谢意也暗含对魏公胸襟与识才之明的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: