推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
代董秀才却扇
代董秀才却扇
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
莫将画扇出帷来,遮掩春山滞上才。
若道团圆似明月,此中须放桂花开。
桂花
明月
春天
译文
收起
展开
不要拿着画扇走出帷帐,用它遮掩你秀美的眉黛,耽误我这出众才士一睹芳容。
如果说这圆整的画扇就像天上的明月,那月轮之中就应当让芬芳的桂花盛放开来。
纠错
注释
收起
展开
却扇
古代传统婚礼习俗,新娘行礼时以扇遮面,新郎咏诵专门的诗歌请新娘移扇露容,这个仪式环节就称为却扇。
画扇
绘有精美彩饰的丝扇,这里特指新娘成婚时用来遮面的婚扇。
春山
古典诗词中常用来代指女子的眉黛,古时女子多将眉毛描画成春日远山的淡秀形态,因此以春山喻眉。
上才
指出类拔萃的才士,这里是李商隐代董秀才的自指。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗构思精巧灵动,完全贴合婚礼的喜庆氛围与却扇诗的实用功能,全无代笔的生硬违和感。
前两句以亲昵软和的打趣语气劝请新娘移扇,语气温柔得体,十分符合新婚场景的暧昧亲昵感。后两句巧用比喻与典故,将圆整的画扇比作明月,自然关联月中藏桂的传统意象,“桂花开”三字双关两层意涵:表层是暗喻新娘如桂花般绝美的容貌,点出请新娘露容的核心诉求,深层又暗含对新人婚姻圆满、日后科举折桂的双重美好祝愿,用典浑然无迹,尽显诗人高超的炼字运思功力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐为友人代作的婚俗类诗作,创作于中晚唐时期。
“却扇”是唐代十分流行的婚礼习俗:新娘成婚时手持画扇遮面,新郎需要专门创作《却扇诗》,恳请新娘移开遮面的扇子展露真容。当时董秀才即将完婚,便请诗名远扬的李商隐代他写下这首符合场景的却扇诗,用于婚礼仪式之上。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04