代董秀才却扇
莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。
若道团圆似明月，此中须放桂花开。
若道团圆似明月，此中须放桂花开。
不要拿着画扇走出帷帐，用它遮掩你秀美的眉黛，耽误我这出众才士一睹芳容。
如果说这圆整的画扇就像天上的明月，那月轮之中就应当让芬芳的桂花盛放开来。
译文
收起注释
收起- 却扇古代传统婚礼习俗，新娘行礼时以扇遮面，新郎咏诵专门的诗歌请新娘移扇露容，这个仪式环节就称为却扇。
- 画扇绘有精美彩饰的丝扇，这里特指新娘成婚时用来遮面的婚扇。
- 春山古典诗词中常用来代指女子的眉黛，古时女子多将眉毛描画成春日远山的淡秀形态，因此以春山喻眉。
- 上才指出类拔萃的才士，这里是李商隐代董秀才的自指。
赏析
展开
这首诗构思精巧灵动，完全贴合婚礼的喜庆氛围与却扇诗的实用功能，全无代笔的生硬违和感。
前两句以亲昵软和的打趣语气劝请新娘移扇，语气温柔得体，十分符合新婚场景的暧昧亲昵感。后两句巧用比喻与典故，将圆整的画扇比作明月，自然关联月中藏桂的传统意象，“桂花开”三字双关两层意涵：表层是暗喻新娘如桂花般绝美的容貌，点出请新娘露容的核心诉求，深层又暗含对新人婚姻圆满、日后科举折桂的双重美好祝愿，用典浑然无迹，尽显诗人高超的炼字运思功力。
前两句以亲昵软和的打趣语气劝请新娘移扇，语气温柔得体，十分符合新婚场景的暧昧亲昵感。后两句巧用比喻与典故，将圆整的画扇比作明月，自然关联月中藏桂的传统意象，“桂花开”三字双关两层意涵：表层是暗喻新娘如桂花般绝美的容貌，点出请新娘露容的核心诉求，深层又暗含对新人婚姻圆满、日后科举折桂的双重美好祝愿，用典浑然无迹，尽显诗人高超的炼字运思功力。
创作背景
展开
这首诗是李商隐为友人代作的婚俗类诗作，创作于中晚唐时期。
“却扇”是唐代十分流行的婚礼习俗：新娘成婚时手持画扇遮面，新郎需要专门创作《却扇诗》，恳请新娘移开遮面的扇子展露真容。当时董秀才即将完婚，便请诗名远扬的李商隐代他写下这首符合场景的却扇诗，用于婚礼仪式之上。
“却扇”是唐代十分流行的婚礼习俗：新娘成婚时手持画扇遮面，新郎需要专门创作《却扇诗》，恳请新娘移开遮面的扇子展露真容。当时董秀才即将完婚，便请诗名远扬的李商隐代他写下这首符合场景的却扇诗，用于婚礼仪式之上。