骊山有感

骊岫飞泉泛暖香,九龙呵护玉莲房。
平明每幸长生殿,不从金舆惟寿王。

译文

收起展开
骊山的温泉流淌着温润的香气,华清宫九龙殿旁护饰着玉雕的莲形汤池。
每到黎明天子驾临长生殿游赏时,不肯随侍帝王车驾的人只有寿王。

注释

收起展开
  • 骊岫即骊山,岫本意是山,此处特指陕西临潼的骊山。
  • 飞泉指骊山的温泉,也就是唐代华清宫的华清池。
  • 九龙指华清宫的九龙殿,殿侧的御汤刻有九龙纹样。
  • 幸古代专指天子驾临某处。
  • 金舆以黄金装饰的帝王车驾。
  • 寿王唐玄宗之子李瑁,最初娶杨玉环为妃,后杨玉环被玄宗纳入宫中册为贵妃。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏骊山诗作铺陈宫廷繁华的俗套,以极简省的笔墨抓取最具讽刺性的历史细节,暗寓对唐玄宗乱伦失德的尖锐批判。

全诗没有一字直接评判帝王的荒唐行径,只以“不从金舆惟寿王”这一极具画面感的场景收尾,看似是平淡的客观叙事,实则讽刺入骨,将寿王身为皇子却眼睁睁看着王妃被父皇夺走的难言屈辱,以及唐玄宗的昏聩失道尽数托出,余味深长,充分体现了李商隐咏史诗擅长以小见大、婉而多讽的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐创作的咏史七绝,大约作于唐文宗开成三年(公元838年),当时诗人仕途失意,游历关中途经骊山,瞻望华清宫旧迹,有感于唐代宫廷旧事写下此篇。

骊山是唐代华清宫的所在地,唐玄宗曾长期携杨贵妃在此游宴享乐,而杨贵妃本是玄宗之子寿王李瑁的王妃,这段父娶子妻的宫廷秽事,是中晚唐咏史诗人常借以讽喻当世的典型史实。