推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠孙绮新及第
赠孙绮新及第
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长乐遥听上苑钟,彩衣称庆桂香浓。
陆机始拟夸文赋,不觉云间有士龙。
写景
译文
收起
展开
从长安长乐宫远远传来皇家园林的钟声,你身着华衣归家庆贺,新科及第的桂香格外浓郁。
就像陆机当初正要夸耀自己《文赋》的才名,才恍然察觉云间还有才学更胜的弟弟士龙。
纠错
注释
收起
展开
长乐
即长乐宫,汉代始建的长安宫殿名,此处代指唐代的长安都城。
上苑
古代专供帝王游猎的皇家园林,此处代指宫廷。
彩衣
化用老莱子彩衣娱亲的典故,既指登第后身着华服的荣耀模样,也暗含归家告慰双亲的意蕴。
桂香
古代以“折桂”代指科举考中,桂香浓用来比喻新进士及第的荣耀光环。
陆机
西晋著名文学家,所作《文赋》是中国文学史上经典的文学理论作品,文才享誉当时。
士龙
陆云的字,是陆机的弟弟,同样以文才闻名,兄弟二人被时人并称“二陆”,有“云间二陆”的美誉。
纠错
赏析
收起
展开
这首贺赠诗完全没有俗套的浮夸谀辞,用典贴切自然,风格清隽雅致。
开篇两句以长安宫阙钟声、馥郁桂香的典型意象,铺染出孙绮新及第时满门庆贺、喜气洋洋的鲜活氛围,画面感十足。后两句巧用西晋二陆的典故,没有直白生硬地夸赞孙绮的文才,而是以陆机自谦的口吻,侧面烘托出孙绮远超常人的出众造诣,既委婉含蓄,又饱含对后辈才俊的认可与期许,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于晚唐年间,是李商隐写给新考中进士的友人孙绮的贺赠作品。
唐代科举体系中进士及第被视为极高的人生荣耀,新登第者往往会收到亲友的赠诗庆贺,这类作品大多寄寓着对登第者才学的称颂与未来仕途的美好期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03