乱石

虎踞龙蹲纵复横,星光渐减雨痕生。
不须并碍东西路,哭杀厨头阮步兵。

译文

收起展开
乱石如猛虎蹲踞、苍龙盘卧纵横散乱,石上星光渐渐淡去,斑驳雨痕慢慢滋生。
它们本不该一并阻断东西往来的通路,不然会把穷途恸哭的阮步兵活活哭杀。

注释

收起展开
  • 虎踞龙蹲形容乱石嶙峋突兀的姿态,如同猛虎蹲坐、苍龙盘卧一般。
  • 并碍一并阻碍,全部遮挡。
  • 阮步兵即魏晋名士阮籍,他曾任步兵校尉,世称阮步兵,常驾车随意游走,走到无路可走的地方就痛哭而返,是古代怀才不遇、痛感途穷的典型文人形象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以乱石为喻,托物言志,没有直白宣泄情绪,却处处暗含讽喻。

开篇两句描摹乱石峥嵘横斜的形貌,搭配星光淡去、雨痕滋生的荒寒氛围,暗喻当时盘踞当道的奸邪势力遮蔽光明、处处留下阻碍的现实。后两句化用阮籍穷途之哭的典故,将乱石阻路的表层意象升华为对黑暗政治环境的控诉,点明当道的无端打压已经把有志之士逼到无路可走的境地,悲愤沉郁,余味无穷。全诗咏物不滞于物,典故运用浑然天成,把诗人自身仕途失路的愤懑表达得含蓄又痛切,是李商隐咏物绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《乱石》是李商隐创作的咏物托讽七绝,大致作于晚唐牛李党争最为激烈的阶段。

当时李商隐因无辜卷入两派政治博弈,多年来辗转各地做幕僚,屡遭无端打压,仕途处处受阻,有志难伸,心中郁积了大量愤懑不平,于是借道旁碍路的乱石为喻,写下这首寄意深远的作品。