译文

收起展开
一天天的春光与日光交相辉映,山城蜿蜒的斜路边处处飘散着杏花的清香。
什么时候我才能心绪全然没有俗事牵绊,比得上那随风飘飞的游丝足足有百尺悠长。

注释

收起展开
  • 斗日光与日光争辉,这里用拟人手法形容春光繁盛明丽、生机勃发的状态。
  • 浑无事全然没有俗事牵挂、心绪安宁闲散的状态。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的细丝,常在空中随风飘游,是古典诗词中典型的春日意象。

赏析

收起展开
这首小诗以极明快的笔调开篇,前两句将春光与日光并置,用一个“斗”字把春日万物竞发的鲜活感写得跃然纸上,山城斜路、杏花香的细节铺陈出暖香满溢的春日郊野画面,毫无李商隐惯常的晦涩凄迷风格。

后两句笔锋轻转,从明丽写景自然过渡到抒怀,没有直白宣泄自身的失意愁闷,反而以“几时心绪浑无事”的期盼,暗衬出自己平日长期被俗务愁绪缠身的状态,最后以游丝的悠长作比,把对自在闲适心境的向往写得空灵飘逸,余味悠长,是李商隐集中少见的浅白明快却意蕴深厚的七言绝句。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐晚年闲居河南郑州时期创作的即兴遣怀小诗。

当时李商隐深陷牛李党争的政治漩涡,仕途长期失意,大半人生都辗转于各地幕府为生计奔波,极少有完全放松的闲暇时刻,春日明媚鲜活的景致触发了他对无拘无束闲适心境的向往,于是写下这首轻快又暗含怅惘的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: