过楚宫

巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫。
微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中。

译文

收起展开
绵延千里的巫峡边矗立着古老的楚国王宫遗址,直到如今,巫山的云雨仍笼罩着泛红的丹枫林。
世间的普通世人全都贪恋着实实在在的人间欢乐,唯有当年的楚襄王还沉迷在与神女相会的幻梦之中。

注释

收起展开
  • 巫峡长江三峡之一,地处今重庆、湖北交界处,古属楚地,相传为巫山神女出没的地方。
  • 云雨出自战国宋玉《高唐赋》,传说巫山神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世常以此典故指代男女幽会,此处暗指楚地流传的神女传说。
  • 丹枫经霜之后叶片泛红的枫树。
  • 微生微末的众生,此处指代普通的世间百姓。
  • 襄王即楚顷襄王,战国时期楚国君主,相传他曾游云梦泽,梦遇巫山神女。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐咏史诗的代表作品,以极简的笔墨翻新了流传千年的巫山神女旧典,跳出了此前多数文人歌咏神女浪漫爱情的俗套。

全诗前两句以苍凉的景物起笔,迢迢巫峡、迷离云雨、暗红丹枫共同营造出幽渺苍凉的怀古氛围,为后文的议论做足铺垫。后两句以强烈的反差对比出人意表:世人都珍惜实实在在的人间欢乐,唯独君王却沉溺于虚无缥缈的幻梦之中,暗含对历代昏君沉迷虚妄传说、不恤国事民生的讽刺,寄寓了诗人自身对晚唐现实政治的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐于唐宣宗大中年间游历荆楚旧地时所作,属于他经典的咏史怀古系列作品。

当时李商隐深陷牛李党争的漩涡,仕途屡遭挫折,长期辗转各地充当幕僚,途经楚地巫峡一带凭吊楚国旧宫遗迹,联想到流传已久的巫山神女典故,有感而发写下这首寄意深远的咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: