推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
西亭
西亭
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
此夜西亭月正圆,疏帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露,孤鹤从来不得眠。
梧桐
明月
写景
译文
收起
展开
今夜西亭之上明月正圆,我伴着稀疏帘幕在朦胧风烟中栖宿。
梧桐切莫再晃动枝叶洒落清露,失群的孤鹤本就彻夜难以安眠。
纠错
注释
收起
展开
西亭
唐代洛阳城郊的一处驿亭,是当时文人游憩、送别、旅居的常见场所。
疏帘
稀疏的竹制帘幕。
清露
秋日清冷的露水。
孤鹤
失群的孤鹤,此处为诗人自喻,指代孤孑失意的自身。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以凄清孤寂的意境贯穿全篇,通篇采用借景托喻的手法,无一字直抒愁情,却处处暗含孤愁。
前两句以圆月本应象征团圆的意象,反向反衬出诗人孤身漂泊的落寞,疏帘、风烟两个意象层层铺染,烘托出朦胧凄清的夜宿氛围。后两句托物寄意,劝梧桐不要翻落清露惊扰孤鹤,实则是以孤鹤自比,道出自己长夜难眠的凄苦处境,暗喻自己仕途失意、无人相知的孤孑身世,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐晚年闲居洛阳时期的即景抒情作品。
当时李商隐深陷牛李党争的倾轧漩涡,一生仕途失意,常年辗转漂泊,饱尝孤孑无依的苦楚,在一个月圆之夜旅居城郊西亭,触景生情写下这首小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03