海客

海客乘槎上紫氛,星娥罢织一相闻。
只应不惮牵牛妒,聊用支机石赠君。

译文

收起展开
往来海上的访客乘着木筏直上九天的紫云之间,织女停下手中织机特意与他相见互通音讯。
想来她全然不忌惮牵牛星的嫉妒之心,索性就把珍贵的支机石赠送给这位远道而来的客人。

注释

收起展开
  • 海客传说中往来于大海之上、踪迹不定的人。
  • 乘槎乘坐竹木编成的筏子,古代神话传说中凡人乘槎可直达天河仙界。
  • 紫氛紫色的云气,此处代指九天天界。
  • 星娥指织女星,传说中是居于天河的仙女。
  • 不惮不害怕,不忌惮。
  • 支机石传说中织女用来支撑织机的神石,是天河中的珍稀宝物。

赏析

收起展开
这首诗想象奇丽浪漫,通篇化用神话典故却毫无堆砌晦涩之感,叙事灵动跳脱。

诗人跳出传统典故的常规叙事逻辑,特意点出织女不避牵牛妒意的细节,把原本平淡的仙凡赠物故事写得极有性情,暗含了对世俗猜忌束缚的超脱态度,也隐隐寄托了诗人渴望摆脱人际嫌隙、获得知己赏识与馈赠般人生机遇的理想,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是李商隐的托意寓言类作品,大致创作于他仕途辗转失意、四处漫游求仕的阶段。

全诗化用《博物志》中“有人乘槎抵达天河遇织女”的传统神话典故,并非单纯咏写仙凡奇遇,而是借游仙外壳寄寓自身对人世遇合、人际嫌隙的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: