译文

收起展开
清晨风清露淡氛围恬静,我独自一人在帘内早早起身。
黄莺啼鸣繁花盛放生机盎然,这般明媚春色终究是属于谁的呢?

注释

收起展开
  • 澹同“淡”,这里形容清晨风露清和、氛围恬静悠远的样子。
  • 莺花指黄莺和春花,是古典诗词中常用的代称,泛指春日明丽的景致。
  • 毕竟终归、到底的意思。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法开篇,先勾勒出清晨风露澄澈、四下静谧的环境,自然衬出独起之人的孤孑心境,没有多余修饰却氛围感十足。

后两句笔锋陡然一转,写莺啼花放的烂漫春日盛景,却以反问收束全篇,将盎然春意和诗人自身漂泊失意的处境形成隐性对照,暗寓春光虽好却无从消受的落寞情怀,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是李商隐的闲居抒怀之作,具体创作年份已难以精确考证。

当时诗人仕途长期失意,辗转各处幕府为生计奔波,春日清晨早起,眼见周遭烂漫春景,却生出春景虽好却不属于自己的怅惘,于是写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: