赠荷花

李商隐 · 唐代 · 诗

世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。
荷花 咏物

译文

收起
世上寻常的花和叶从来高下不等，娇花被供养在华贵的金盆里，叶子却被弃作尘土。
只有绿色的荷叶衬着红色的荷花，叶的卷舒、花的开合全都顺应自然天性。
这花和这叶长久以来相互映衬，等到绿叶凋零红花枯萎的时候，那份衰败的愁绪足以让人断肠。

注释

收起
  • 不相伦不相比较，指世俗中花和叶的地位高下悬殊，不能等量齐观。
  • 金盆华贵的铜盆，此处代指供养花卉的精美贵重容器。
  • 菡萏古人对未开的荷花花苞的称呼，此处泛指荷花。
  • 卷舒指荷叶自然卷曲与舒展的状态。
  • 翠减红衰指荷叶的翠色消退、荷花的红色凋零，代指荷花花叶一同走向衰败。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术手法是先抑后扬的对比结构，开篇先以世间花叶待遇天差地别的普遍现象作为铺垫，反衬出荷花花叶平等相依的卓尔不群。

诗人全程以荷喻人，既赞美了荷花不媚俗、顺应天性的品格，也暗含了对真挚平等、同甘共苦的情谊的向往，末尾“翠减红衰愁杀人”一句，将花叶同衰的共情推向极致，把诗人自身在乱世中漂泊无依、知音难觅的身世之悲完全融入景物描写之中，情味沉挚动人。

创作背景

展开
这首咏物诗作于李商隐仕途困顿的中晚年时期。

当时牛李党争愈演愈烈，诗人深陷两派夹缝之中，饱尝人情冷暖、世态炎凉的滋味，有感于世俗社会重华轻实、厚此薄彼的不公现象，便借荷花花叶共生共荣的独特品性，寄托自己的人生理想与现实感慨。