和张秀才落花有感

晴暖感余芳,红苞杂绛房。
落时犹自舞,扫后更闻香。
梦罢收罗荐,仙归敕玉箱。
回肠九回后,犹有剩回肠。

译文

收起展开
晴朗和暖的春日里仍能感知残留的花香,待放的红苞与盛放的深红花朵交杂相映。
花瓣飘落之时尚且兀自翩然起舞,被扫到一旁之后反而更能嗅到清幽的余香。
繁花似锦的春梦消散后,人们收起铺陈的丝罗垫席,如同仙子归去,将她的遗痕郑重收进玉匣。
愁肠已经辗转反侧九回之后,尚且还有余下的不尽愁绪在心底盘桓。

注释

收起展开
  • 余芳残留的花香,也代指尚未完全凋零的残存落花。
  • 绛房深红色的花萼,此处指代完全盛放的花朵。
  • 罗荐丝织的垫席,古人春日赏花时常铺设罗荐坐卧休憩。
  • 敕玉箱敕意为安放、收存,玉箱指玉制的精美匣盒,此处指将落花的遗存妥善收纳。
  • 回肠形容愁绪郁结、内心辗转反侧的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣落花意象,跳出了传统咏落花作品一味伤春悲秋的俗套,前两联写落花飘落仍翩然起舞、扫后余香不散的特质,赋予落花独立灵动的品格,暗合诗人自身高洁自持的人生取向。

后两联引入仙梦的浪漫喻体,将落花的消逝比作仙子辞归,把寻常的花谢事件写得空灵缥缈,完全脱离了咏物诗常见的粘滞感。末尾两句叠用“回肠”,将层层递进的怅惘情绪推到顶点,物我完全交融,把对落花的怜惜、对时光消逝的隐痛藏在平淡的字句之下,余味悠长,是李商隐咏物诗中物情与己情高度统一的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐的唱和咏物作品,大约创作于他青年时期漫游交游的阶段。

当时诗人与一众文人诗友往来酬唱,收到张秀才所作的《落花》诗后,既共情于原作伤春惜花的意涵,又融入了自身对芳华易逝、身世飘零的隐微感慨,于是写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: