推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
凤
凤
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
万里峰峦归路迷,未判容彩借山鸡。
新春定有将雏乐,阿阁华池两处栖。
春天
山水
写山
译文
收起
展开
万里层峦叠嶂遮断归途,凤凰迷失了方向,绝不肯把自身的华美容色借予凡俗山鸡来冒充。
新春时节想必自有抚育幼雏的天伦乐趣,它可以在高阁和仙池两处自在栖居。
纠错
注释
收起
展开
未判
犹言未肯、绝不甘心。
将雏
携带、抚育幼鸟。
阿阁
传说中黄帝时期凤凰栖息的高阁,代指高洁贤士的居所。
华池
传说中昆仑山上的仙池,是凤凰等灵禽栖息的仙境。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以凤凰为核心意象,通篇采用比兴寄托的手法,没有直接铺陈自身境遇,却处处暗合诗人的人生遭际。
开篇两句写凤凰在万里峰峦间迷失归路,暗喻自己仕途漂泊、前路难测的处境,“未判容彩借山鸡”一句更是掷地有声,鲜明地表达了诗人不肯混同流俗、屈身媚世的高洁品格。后两句笔锋一转,跳出当下的失意处境,想象新春到来时凤凰携育幼雏,在仙阁灵池间自在栖居的画面,寄寓了诗人对摆脱世俗纷扰、安享天伦之乐的美好期许,语气温婉却情志深挚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐创作的咏物七言绝句,属于他托物言志类的代表性作品。
诗人一生深陷牛李党争的漩涡,仕途辗转漂泊,久不得意,这首诗正是他以凤凰自喻,抒发自身情志的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03